ВЕК ПЕРЕВОДА

НА ВСЕХ СИНИХ СТРАНИЦАХ не работает ссылка в правом верхнем углу

На главную страницу

https://www.vekperevoda.com/index1.htm

На синей странице А. Лейзеровича:

(программы «Из чешских и словцких поэтов» - пропущена буква а

На синей странице М. РАХУНОВА:

САРА ТИСДЕЙЛ

ВЗГЛЯД

Стрефон сорвал поцелуй весной,
Робин, смеясь, — в листопад,
А Колин губ моих не искал,
Печальным был его взгляд.

Точно СТРЕФОН?

На синей странице Р. ДУБРОВКИНА:

Битые ссылки:

Канадские поэты - надо исправить на http://sites.utoronto.ca/tsq/02/dubrovkin.shtml

На синей странице Е. ВИТКОВСКОГО: Битые ссылки: Роберт Сервис Toronto Slavic Quarterly, № 3 - надо исправить на http://sites.utoronto.ca/tsq/03/robertservis3.shtml Роберт Сервис Toronto Slavic Quarterly, № 5 - надо исправить на http://sites.utoronto.ca/tsq/05/service05.shtml Интервью «Литературной Р...

Как жаль.
Сколько ж таких историй жизни через Вас прошло - страшно даже представить...

Е.В., а как так получилось? С одной стороны: Один экземпляр рукописи "Лузиад" в переводе Травчетова хранится в Государственной Публичной библиотеке, другой – в Институте русской литературы АН СССР. С другой стороны: чистовая, по которой Смирнов печатал отрывки, видимо, пропала. Так - я про...

На синей странице Травчетова, мне кажется, надо немного поправить фразу: Полностью текст перевода Травчетова увидел свет лишь в наши дни (М., Изд Рудомино, 2014) – к сожалению, в некомментированном виде – и по тексту черновой рукописи чистовая , по которой Смирнов печатал отрывки видимо, пропала. Та...

В разделе "От составителя" есть фраза: А еще немецкие романтики первыми всерьез осознали необходимость художественного перевода как жанр . Наверное - перевода как жанра. Там же, фраза, которая звучит несколько странно: Распространена легенда, что неописуемый расцвет поэтического перевода п...

На синей странице Сергея Гончаренко ссылка на Сайт, посвященный творчеству Сергея Гончаренко не работает.
Теперь этот сайт имеет адрес http://sfgoncharenko.ru/

На синей странице Михаила Рахунова в стихотворении Сары Тисдейл "СТРАННАЯ ПОБЕДА" во второй строке пропущено тире.
На его странице на сайте "Поэзия.ру" строка выглядит так:

Найти не мертвым Вас — живым, и гордым за меня;

На синей странице Михаила Рахунова в стихотворении Сары Тисдейл "ЛУННОЕ СИЯНИЕ" в последней строке пропущена запятая. (На его странице на сайте "Поэзия.ру" запятая есть.) PS Уважаемый Е.В., в своем предисловии Вы отметили совпадение года рождения Бредбери и года написания стихотв...

Е.В., Вы не раз ворчали по поводу португалоязычной поэзии, сброшенной на испанистов.
Как с этим сейчас? До сих пор бразильской поэзии на русском скорее нет, чем есть?

Уважаемый Е.В. На странице Инны Тыняновой небольшая... ну, нестыковочка, что ли... После предложения: "Тынянова всю жизнь переводила испанскую (в широком значении) классику..." - сразу, без перехода, идет: "Тыняновой принадлежат авторские книги бразильских классиков..." Если сайт...

На странице Михаила Еремина, в стихотворении Харта Крейна СОКРУШЕННЫЙ ХРАМ, в строке:

И белизны епископального батиста

- не И белизны, а Из белизны.