ВЕК ПЕРЕВОДА

Никон, я поздно увидел сообщение.
Но уверен, что все прошло успешно (теперь уже можно, не сглажу).
Примите мои самые искренние пожелания.

Год выпал жутковатый. Сначала Лемаршаль, теперь Коэн. Фигуры несоизмеримые, но мне будет очень не хватать обоих. Пью, слушаю и поминаю.

Снимите шляпы, господа. И выпейте за него дзен-буддистскую стопочку.
Dance me to the end of love...

Великий гражданин и большой ученый.
RIP

Светлая память.
Уходят, уходят, уходят...

И мои поздравления!

DM писал(а):Сделал центрирование.

Валерий, заведите специальный адрес на gmail, например -- он отлично фильтрует спам. Например, vek.perevoda@gmail.com.

Отлично! Сейчас попробую.

Митя, а не добавить ли бб-код (т. е. центрировать строку)? Сейчас такого, по-моему, нет.
Если он появится, я порадую участников форума греческими фигурными стихами. И вообще полезная возможность.

По современной орфографии есть мышка (мышца) и подмышка (место под ней). Поэтому правильно "нести под мышкой", но "чесать подмышку". Другой вопрос - когда эта норма сложилась. В 19 в., судя по всему, писали и так и эдак. У Пушкина и Тургенева слитно: подмышкой, у остальных, кого ...

Шпаликовского стиля поэт.
Вечная память.

УСТАМИ МЛАДЕНЦА Трудный с воздуха мусорный дух. Печь не топлена. Пусты бутылки. Ребятенок полутора-двух на соломенной голой подстилке. Что тут, право? Такой кавардак! И мальчишка зареван. Однако он кричит — по-карельски, никак? — ох, по-русски совсем: — ИДИНАККУЙ! У Апостола сказано: Бог есть начало...

Скончался один из старейшин польской поэзии, очень сложная и неоднозначная личность - но личность prima facie. Многие его стихи переведены на русский. Пусть будет ему земля пухом.

Я и не сомневаюсь в этом. Тут явно журналистский вывих: слышим одно, пишем другое.

Странное у меня впечатление от этого интервью. Медиевист, который говорит, что старофранцузского не знает и знать его филологу-галлисту необязательно.

Вечная память!
Страшным был март в году по рождестве Христовом 2014. Смерть за смертью.