ВЕК ПЕРЕВОДА

Ланселот, или Рыцарь Телеги Кретьена де Труа.
Аудиокнига https://slushat-audioknigi-24.com/book/54373/

В серии "Поэты-фантасты" издательства "Престиж Бук" вышел наконец подготовленный нашим форумом том стихотворений и поэм Жюля Верна. Поздравляю всех участников данного проекта: Бориса Булаева, Дмитрия Манина, Владимира Ослона, Ярослава Старцева, Ивана Фрегатова. Еще один замысел ...

Поздравляю с чудесной книгой!

Пока это только проект. Объем Видения ок. 4500 строк, как одна часть "Комедии" Данте. Подробности в ЛС, чуть позже. На мне Лавкрафт висит.

Спасибо. Работаю над романом Боккаччо "Филоколо", чтобы открыть Третий этап. Там еще планирую, дове
ском к нему, "Любовное видение".

Июньская книжная новинка от издательства "Азбука-Аттикус". Проект нашего форума. Твердый переплет, суперобложка, ляссе, компактный формат и, конечно, иллюстрации (гравюры 19 века) и приемлемая цена (около 500 рублей) делают это издание незабываемым подарком любителям высокой поэзии и боль...

Вовремя в нужном месте оказалась.

Статья в "Независимой газете". https://www.ng.ru/ng_exlibris/2023-04-1 ... trait.html

Рад еще раз поздравить Вас, Ярослав, с этим достижением. Ведь, что ни говори, вся книга держится на Вас. Прослушал полностью аудиозапись вечера, получил определенные эмоции и даже эффект присутствия. Слушал во время перерыва в ночную смену. Можете представить: полночь, темный, опустевший, холодный з...

Так значит скоро всю первую часть закончите.

Спасибо, Юрий. И Вам успеха в великом начинании.

Спасибо, Владимир. Вы влили в этот проект новую кровь. Даст Бог, не последняя.

<r><SIZE size="115"><s>[size=115]</s>Друзья только что поступила в продажу (как водится, крайне ограниченным тиражом) эта книга, вышедшая 11 августа<br/> В нее вошли <br/> - мой перевод романа в стихах "Филострато" <br/> -поэма "Охота Дианы", в переводе которой принимал активное участие Владимир Осл...

Скорбим.

Но после себя он оставил переводы Шекспира...

Еще раз, теперь публично, поздравляю Ярослава с отменной книгой. Если вошедшие в нее переводы для меня не стали новостью (кроме шотландцев, впрочем), то оригинальные стихи были чем-то новым.