ВЕК ПЕРЕВОДА

Шикарная книжка. Дочитал. Спасибо, Ярослав!
Очень понравились пастиши как жанр, многие очень-очень смешные)

Вспоминаю.
Надо бы чего-нибудь перевести.

Ужас

"обладание знаний народом и не предполагалось изначально"

Скорее, "кружит и вертИт"

точно, в бумажной книге именно так

http://vekperevoda.com/1950/moseshvili.htm
http://vekperevoda.com/1950/kassirova.htm

технические строчки внизу.

вступительная статья
http://vekperevoda.com/start.htm

(с Каттулом, правда, в переводе Адриана Пиотровского

это так надо, или это каТуЛЛ ?

АНДРЕЙ БЛОХ
строка мусора внизу

Таубин Ю. А.,
http://vekperevoda.com/1900/taubin.htm
ДЖОН МЕЙСФИЛД
В палестински_ц_ порт плывет, нагружена

Кузьмин
http://vekperevoda.com/1950/kuzmin.htm
внизу страницы какая-то техническая строчка затесалась

Дынник
http://vekperevoda.com/1887/dynnik.htm
такая же строчка внизу

Книжки получил )
Шикарно и атмосферно.
Картинки очень в тему.

Урааа!!!

Да-да, я тоже не понимаю в этой фразе, кто на ком стоял и по чьей инициативе.

Я тоже напишу и здесь (письмо уже отправил). 1. (Dies irae) И бродишь меж озёр, увенчанный огнём, – (ЗАПЯТУЮ ДОБАВИЛ) 2. (БАЛЛАДА РАДУГИ) Лягушка тянет трель, и вторит ей сверчок, (ЗАПЯТУЮ ДОБАВИЛ) 3. (Белые кони) Пришпорьте белогривых, Табун сбивая вновь. (заменил гуртуя на сбивая) 4.(Загадочные лю...

ГалИ писал(а): Дальше чернеют кру́гом … музы́кой… сто́пы
(там вместо ударения – квадратик)

это проблемы браузера. ударения видны нормально.