ВЕК ПЕРЕВОДА

Отличный Роллина! Всем спасибо.

Не могу спорить Но мне почему-то нравится литпамятниковский Гейм.

Позвольте, он оговорился, что для Гейма форма вторична и, посему, он, Гаспаров, счёл себя вправе... Держу перед собой обе книги и хрен знает, какая мне нравится больше Ваша или гаспаровская:) А так, да, Вам глубочайший респект

Итак, свершилось. Впервые тема "Русский Георг Гейм" однократно и полноценно закрыта. Гейм Г. Морские города: Избранная лирика / Пер. с нем. А. Чёрного. – М.: Водолей, 2011. – 208 с. – (Звезды зарубежной поэзии). Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык ...