ВЕК ПЕРЕВОДА

От всего сердца поздравляю, Евгений Владимирович, Вас и всех нас с этим весьма желанным и приятным событием!

Пусть земля будет ему пухом!
Светлая память!

Светлая память...

Мы просто глина под рукой творца.
Не знаем мы, чего от нас он ждет.
Он глину мнет, играя, без конца,
Но никогда ее не обожжет.

(Hermann Hesse. Klage. Перев. С. Апта)

Валерий! И от меня поздравления с выходом книги!

Страничка Евгения в Интернете: http://www.deyck1.narod.ru/

«Пройдет печаль и высохнет слеза,
Мир заиграет радостные гимны,
Но в этот миг увлажнены глаза -
Ты видишь пламя внутреннего Лимба...»
Евгений Дерлятко

Светлая память...

Событие, которого давно ждали! От души поздравляю всех участников форума - соавторов "Семи веков..." и всех причастных к составлению, редактуре и выходу в свет этого издания! Евгений Владимирович, признайтесь, наверное, чертовски приятно избавиться от этой приписки - "находится в прои...

Наконец и до Вены с перекладными добрались экземпляры ВП2. Посылка изрядно "похудела" на Юге России - обещанное получили и сильно порадовались "паре" к ВП1 краснодарская краевая научная библиотека им. А.С. Пушкина и библиотека Кубанского госуниверситета. Замечательный и прекрасно...

Замечательное событие! Поздравляю участников ВП2! Огромное спасибо всем, кто работал над выпуском книги в свет!

Подтверждаю моё участие в объявленной подписке.

Вена у-ВЕКо-вечена!

(скромно потупившись) Не, пока что оВЕКо-венчана...

Всё началось с первоапрельской шутки-2004. Не «повезло» стихотворению Гёте «К Миньоне» (Über Tal und Fluß getragen...). Помните у Маршака: «Катит по небу, блистая, Колесница золотая». В общем, я решил разыграть мою дочь-филолога и «подсунуть» ей якобы малоизвестный перевод Видехопф-Марининского, вып...

Нема за що!

Кнопочка прямого эфира радиостанции "Говорит Москва" здесь :
http://www.moscowvoice.com/site/audio/playStreaming.jsp .

Пора, наверное, признаться, что я вчистую проиграл Евгению Владимировичу спор о сроках выхода книги. По моим самым оптимистичным прогнозам выходило всё никак не раньше середины марта. Ан нет – день в день! Но это тот случай, когда проигравший радуется не меньше победителя. К тому же - это моя первая...