ВЕК ПЕРЕВОДА

просто для компа драйверы на диске придаются к системной плате. их скачивать и не надо. А для ноутбука не все скаченные драйверы подойдут. Они от типа ноутбука зависят. Если Вы разбираетесь. хорошо.

хочу заметить, что на обычном компьютере убить ВИСТУ просто. И поставить ХР. Но на ноутбуках - это проблема. Ибо драйвера к ноутбукам не прилагаются. Надо искать их в Интернете, или у друзей спрашивать.
Здесь нужен относительно грамотный компьютерщик.

Евгений, я не жалуюсь. Я принял этот факт стоически. :) Да и чего скрывать, что кого-то сократили. Я думаю, каждый должен знать о судьбе своих переводов. Это не секретный проект. Работа велась более 6 лет, как Вы сами говорили. Многое пересмотрено, добавлено, убавлено. Согласен, что там у меня было ...

А в каких магазинах можно приобрести "7 веков"? Я вообше-то переводил для этой антологии 43 стихотворения 25 авторов 16-18 веков по заказу Витковского ещё 2 года назад, если не больше. Но как оказалось, их ВСЕ из антологии выбросила чья-то неведомая рука, какого-то неведомого редактора. По...

Наконец-то долгожданные "Семь веков"!!!

Поздравляю всех! Особенно редактора и составителя антологии. Заодно с наступающим Новым Годом!! Чтобы каждый год так заканчивался

http://www.angelfire.com/pe/rudaki/tahir.htm

http://sufism.ru/portal/index.php?optio ... Itemid=212

Книга получилась замечательная. Пока вёз из Москвы прочёл залпом в автобусе. О стихах что говорить - переводы на высшем уровне. Но произвела также большое впечатление лекция Хаусмена "Имя и природа поэзии". Мысли его о природе поэзии считаю гениальными. Как и саму его поэзию.

Всех поздравляю со святой Пасхой, Светлым Христовым Воскресением.

ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!

Книга - просто ЧУДО! СУПЕРКНИГА! Переплёт, прошивка, оформление. Шрифт - самый приятный для чтения. Я не говорю о содержании. Это ЯВЛЕНИЕ в переводческом искусстве XXI века. Не отвергая традиции старого, школа перевода Евгения Витковского ещё раз громко заявила о своей уникальности и огромных творче...

Отлично, что так быстро вышла книга! Большое спасибо Евгению Владимировичу и всем! Жаль, что на ВП-III надо больше времени. Интересно, с чем это связано?

Всё понятно, спасибо большое. А я подумал, что это сбой программы. Что почта сразу отправляется, как в e-mail. Теперь буду знать.

Обращаюсь с просьбой ко всем, кто может подсказать. Почему сообщения по ЛС иногда остаются в папке ИСХОДЯЩИЕ и не отправляются адресату.

Аманите, я Вами полностью согласен. Но это вопрос не не пренебрежения произношением буквы Ё, а просто растущая неграмотность общества. И эта неграмотность начинает проявляться везде, там где её раньше и не было. например на телевидении, в прессе, где всё должно проверяться на грамотность. В Инете ск...

Гиви,
произносить букву Ё будут всегда на Руси. Но вот писать, к сожалению, перестают, о чём уважаемая Аманите и беспокоится. Я лично очень люблю эту букву и всегда использую в тексте.))

Поздравляю, Сергей!

Но хотел спросить, это книга стихов собственных, или переводов? Евгений сказал, что часть стихов будет в ВП-2, значит всё таки и переводы в ней есть?