ВЕК ПЕРЕВОДА

У меня спрашивают, где можно купить. В онлайне и так просто.

Интересно, было ли когда-нибудь в природе нечто подобное этим сборникам?

Долго не мог решить, написать ли об этом... Когда умер Гаспаров, я задумался над тем, как бы была воспринята в западном мире кончина крупного филолога. Вот и дозадумывался. Умер Шеклтон-Бейли. Реакции общественности, понятное дело, никакой. Ну, не певец же какой-нибудь или актерка-артисточка. Событи...

Гиви Чрелашвили писал(а):Вот именно, что одно время (кстати, ваша ссылка у меня не открывается).

Жаль, что не открывается. Там как раз Моммзен и есть. У меня все давно скачано, конечно.

В Америку проще из Америки же и доставлять. Тот же Моммзен валялся по магазинам одно время.

http://www.sno.7hits.net/lib/momm/index.htm

Эту книжку я в Нью-Йорке покупал, кажется. И вообще где-то ее целиком видел в Интернете. Сегодня, кстати, меня в библиотеке две голландские книжки дожидаются. Возьму к ним в придачу "Записки и выписки" Кстати, на том сайте не только о Катулле статья: http://volunteering.org.ua/wordstown/Te...

Гиви Чрелашвили писал(а):Алексей, по-моему, вы участвовали в этой теме.
Вот здесь ответ на ваш вопрос.

http://www.vekperevoda.com/forum/viewto ... 0%F2%E0%EA

Все-таки там довольно скупо. Ну. ничего.

А нельзя ли узнать суть содержимого книги?

Можно для желающих увидеть книгу сразу и сейчас сделать пару фотографий. Вид сверху, сбоку и на книжной полке Тогда уже и получение экземпляров не столь актуально.

Пардон за открытие прикрытого топика, но надо внести ясность. В чем, собственно, проблема заключается? Если Lucida на компьютере есть (а она, кажется, поставляется с XP), то должно все работать. С нехитрой кириллицей вообще нет проблем уже лет шесть. Полный набор церковнославянских символов - дело д...

Ну, это даже я знаю, серость глупая ! Это Вы обо мне? :? Никакой связи между географическим местоположением издательства, где планируется напечататься книга, и географическим местоположением ISBN агенства не существует. Более того, ISBN можно получить в любой точке мира на книгу, которая физически ...

Впрочем, я согласен с Евгением Витковским. Лучше уж платить, но рулить самому. Самому заказывать качество. Музыку. Колор. О чем разговор. Я бы и сам платил, если б БЫЛО. Заканчиваю сейчас один проект. Попробую ломануться в Bolchazy-Carducci, но скорее всего придется пытать счастье в on-demand самиз...

. Если ISBN'ы всем даром раздавать, так их и не останется вовсе. Алексей, Вы правда не знаете, что ISBN, при наличии у издательства лицензии, можно рассчитать вручную, самому и ни гроша не платить ? Когда Вам будет нужно, скажите. Дадим сколько попросите, для участников сайта у нас такая услуга ест...

Я не отговариваю. Однако знаю человека, который таким образом издался. Рецензия на качество издания: нет, не то, чтобы врагу не пожелаю . Как раз врагу и пожелаю. ISBN приличные люди дают бесплатно. А чего стоит условие - печатают, если кто-то ее захочет купить - это вы узнаете, когда получите счет...

Попробуйте просто сюда пройти: www.lulu.com Это вроде vanity publishing с одной большой разницей. Бесплатно! Вы закачиваете PDF, они размещают книгу на сайте и печатают, если кто-то ее захочет купить. Естественно, им - проценты. Но по-Божески. За 40 долларов можно прикупить ISBN, а за 140 - ISBN и д...