ВЕК ПЕРЕВОДА

Поздравляю, Илья!

И еще спасибо - всем поздравившим.

Спасибо всем за поздравления!

Вот тут - на "Озоне":
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27 ... dex_market
Наконец-то, дождался.
Вышла в "Тексте". Хорошее издательство, но книга вышла через полтора года (!) после того, как была принята к печати. Я уже махнул рукой.

О, поздравляю! Замечательная новость!

Господа, разыскиваю текст! Может быть, кто-нибудь поможет?
Немецкий текст, разумеется.

Даниэль, вспомните по Амелинскому поводу замечательные слова Эдуарда Ивановича Губера, писанные уже не помню кому (цитирую по памяти): "Ругань Булгарина мне даже полезна, ибо этот человек известен как игнорант, в литературе безгласен и, ежели Булгарин меня ругает, значит, книга моя хороша"...

Сергей Александровский писал(а):P. S. Почему никто не обращает внимания на фамилию Амелинской соавторессы? Мордерер! Murderer! Бог шельму...

http://exlibris.ng.ru/kafedra/2003-03-06/3_etude.html

И ее соавтор смеет возмущаться "чрезмерным цитированием"...
Объяснил бы мне кто, что значит сия мешанина...

Amanite писал(а):При том, что поговорить о книге Даниэля действительно было бы интересно, кое на что там хочется возразить.

Так я бы с удовольствием! Кстати сказать, обсуждение "Саркофага" заставило меня вернуться к этой вещи и внести несколько правок. Спасибо!

Ну, вот и до меня добралась книга. Первое, что я сделал - ПРОЧИТАЛ. Потому что чтение от бумажной книги и с экрана - разные вещи. Книга замечательная (могу говорить без намека на самолюбование, поскольку я там занимаю 2 странички :D ). Давно я за один присест не читалш столько качественных поэтическ...

Поздравляю всех взаимообразно!

merelan писал(а):Порздравляю! Где она выходит? А почитать, хотя бы отчасти?

Вот тут:
http://www.ukamina.com/books/baskervil.html

Такой подзаголовок получила моя "Баскервильская мистерия", вышедшая в издательстве "Текст". Наконец-то я ее увидел - привезли три сигнальных экземпляра.

Вышла новая книга. Вот здесь -подробности:
http://www.ukamina.com/sp/index.html