ВЕК ПЕРЕВОДА

Спасибо, Юрий. Мы старались.

Довеском? "Любовное видение"? А оно не перевесит роман?

Поздравляю и я Вас, Александр! Мы, как говорится, славно поработали…

А я по-прежнему не понимаю, при чём здесь эта дама Покровская.
И почему Ярослав упомянут лишь один раз как составитель, а про переводы ни в записи вечера про эту книгу, ни в статье практически ни слова?

Поздравляю, Ирина. Ваши книги - целая библиотека!

Примите, Ирина, мои искренние поздравления.

Александр, примите искренние и где-то даже сердечные поздравления с Вашим очередным успехом на ниве обогащения русской словесности. С удовлетворением добавляю, что на этот раз поздравляю Вас не только как почитатель, но и как соучастник. Желаю нам обоим скорого повторения похожих событий (задел есть)!

Дмитрий, поздравляю от души!

Спасибо. Да, Александр, Вы правы. Арокура по-русски практически не существует. Употребляю слово «практически», потому что небольшая подборка моих переводов вошла во «Францию в сердце», а в прошлом один отрывок, процитированный Мопассаном в очерке о луне, был переведён Шенгели; Иван Тхоржевский включ...

https://wcbook.ru/data/book/1095/10958062.jpg В издательстве Престиж БУК вышла книга прозы (но есть и немного стихов) Э. Арокура (1856-1941) в моём переводе. Я нашёл её здесь: https://www.gde-kniga.ru/books/kanun-bessmertiya-edmon-arokur-9785445901631-4c5fa2a5-33a2-43fc-9d69-afe573e499c5 https://ww...

Это не забывается!
К сожалению, лишь один раз довелось встретиться с ЕВ лично, но я счастлив, что был хоть этот один раз.

Ужас! Совсем недавно переписывались и вместе переживали уход ЕВ.
Этот чертов вирус становится все более объективной реальностью.
Светлая память Дмитрию...

Александр, я действительно Вас поздравил ещё до Вашего объявления, но хочу сделать это ещё раз, когда книга у Вас в руках.
Желаю успешного продолжения Вашего подвижничества - из Вашего последнего поста следует, что Бокаччо с Ариосто тоже на подходе.

http://www.vekperevoda.com/1900/egorlin.htm

ЭРИК ГОРЛИН
В биографии: О его смерти НЕТ данных НЕТ...

В подборке П. Соловьевой отрывок [... вместе с постоянной сопровождавшей ее подругой (и, по всей видимости, возлюбленной) Н.И. Манасеиной) ...] содержит две опечатки: постоянноЙ и Манасеиной).