Найдено 15 результатов
- Вс июн 18, 2023 5:36 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1721
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Спасибо, Юрий. Мы старались.
- Пн июн 05, 2023 1:28 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1721
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Довеском? "Любовное видение"? А оно не перевесит роман?
- Вс июн 04, 2023 7:26 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1721
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Поздравляю и я Вас, Александр! Мы, как говорится, славно поработали…
- Чт апр 20, 2023 8:58 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Вийон и вийонады
- Ответы: 6
- Просмотры: 882
Re: Вийон и вийонады
А я по-прежнему не понимаю, при чём здесь эта дама Покровская.
И почему Ярослав упомянут лишь один раз как составитель, а про переводы ни в записи вечера про эту книгу, ни в статье практически ни слова?
И почему Ярослав упомянут лишь один раз как составитель, а про переводы ни в записи вечера про эту книгу, ни в статье практически ни слова?
- Чт ноя 03, 2022 4:18 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Пессоа, Фернандо. Poesia. Первая антология Фернандо Пессоа.
- Ответы: 3
- Просмотры: 828
Re: Пессоа, Фернандо. Poesia. Первая антология Фернандо Пессоа.
Поздравляю, Ирина. Ваши книги - целая библиотека!
- Чт ноя 03, 2022 4:17 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Сезариу Верде. Поэзия.
- Ответы: 2
- Просмотры: 683
Re: Сезариу Верде. Поэзия.
Примите, Ирина, мои искренние поздравления.
- Вс авг 14, 2022 7:29 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1721
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Александр, примите искренние и где-то даже сердечные поздравления с Вашим очередным успехом на ниве обогащения русской словесности. С удовлетворением добавляю, что на этот раз поздравляю Вас не только как почитатель, но и как соучастник. Желаю нам обоим скорого повторения похожих событий (задел есть)!
- Сб апр 10, 2021 6:09 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: "Вопль * Кадиш" -- "Подписные издания" выпустили Аллена Гинзберга в переводе Дмитрия Манина
- Ответы: 6
- Просмотры: 1340
Re: "Вопль * Кадиш" -- "Подписные издания" выпустили Аллена Гинзберга в переводе Дмитрия Манина
Дмитрий, поздравляю от души!
- Вс мар 28, 2021 5:17 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
- Ответы: 5
- Просмотры: 1550
Re: Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
Спасибо. Да, Александр, Вы правы. Арокура по-русски практически не существует. Употребляю слово «практически», потому что небольшая подборка моих переводов вошла во «Францию в сердце», а в прошлом один отрывок, процитированный Мопассаном в очерке о луне, был переведён Шенгели; Иван Тхоржевский включ...
- Ср мар 24, 2021 12:02 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
- Ответы: 5
- Просмотры: 1550
Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
https://wcbook.ru/data/book/1095/10958062.jpg В издательстве Престиж БУК вышла книга прозы (но есть и немного стихов) Э. Арокура (1856-1941) в моём переводе. Я нашёл её здесь: https://www.gde-kniga.ru/books/kanun-bessmertiya-edmon-arokur-9785445901631-4c5fa2a5-33a2-43fc-9d69-afe573e499c5 https://ww...
- Ср фев 03, 2021 8:06 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Скорбная годовщина
- Ответы: 6
- Просмотры: 273
Re: Скорбная годовщина
Это не забывается!
К сожалению, лишь один раз довелось встретиться с ЕВ лично, но я счастлив, что был хоть этот один раз.
К сожалению, лишь один раз довелось встретиться с ЕВ лично, но я счастлив, что был хоть этот один раз.
- Чт апр 09, 2020 11:07 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Скончался Дмитрий Смирнов
- Ответы: 8
- Просмотры: 3355
Re: Скончался Дмитрий Смирнов
Ужас! Совсем недавно переписывались и вместе переживали уход ЕВ.
Этот чертов вирус становится все более объективной реальностью.
Светлая память Дмитрию...
Этот чертов вирус становится все более объективной реальностью.
Светлая память Дмитрию...
- Вт сен 10, 2019 9:24 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Петрарка БИЛИНГВА
- Ответы: 14
- Просмотры: 4850
Re: Петрарка БИЛИНГВА
Александр, я действительно Вас поздравил ещё до Вашего объявления, но хочу сделать это ещё раз, когда книга у Вас в руках.
Желаю успешного продолжения Вашего подвижничества - из Вашего последнего поста следует, что Бокаччо с Ариосто тоже на подходе.
Желаю успешного продолжения Вашего подвижничества - из Вашего последнего поста следует, что Бокаччо с Ариосто тоже на подходе.
- Вт янв 16, 2018 9:57 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 150791
- Вт июн 28, 2016 6:50 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
- Ответы: 142
- Просмотры: 57510
Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
В подборке П. Соловьевой отрывок [... вместе с постоянной сопровождавшей ее подругой (и, по всей видимости, возлюбленной) Н.И. Манасеиной) ...] содержит две опечатки: постоянноЙ и Манасеиной).