ВЕК ПЕРЕВОДА

На странице Михаила Гаспарова:

открывшие Европе великую восточную (то ли западную? - задача едва ли решение) выдумку - рифму

Прекрасные новости! Будем читать!

Поздравить вас, Илья, можно и нужно. Но, на самом деле, произошло попросту ожидаемое событие. Так и должно было случиться. Случилось то, что в норме вещей. Ну, это как предсказать, что утром взойдет солнце. Ну, Гиви, я бы Илью поздравил с особым жаром уже потому, что все-таки история человечества з...

Андрей, мои поздравления!

Сердеченые поздраления, Валерий! С нетерпением жду заполучения сей книги!

Ох, трудная эта история и длинная зело... Я к Вам лучше на следующей неделе заеду, книжку возьму и расскажу заодно. Если кратко: то Университет. Окончить я-то окончил, но комедия и не думала финита. Саше помогу по мере сил - у меня на мобильнике куча отфотографированных д'Аннунцио и прочих великих, ...

Ёлы, вот только сейчас заглянул в тему - а Голенищев-Кутузов еще есть? Просто облажался, сколько хотел заехать за ним, а вылетело из головы...

Нет слов. Был знаком с Евгением Дерлятко только по форуму, по его талантливым переводам, но от этого, конечно, ничуть не легче. Так рано, так много непереведенных и ненаписанных строк. Светлая память. P.S. Быть может, хоть в некоторой степени можно было бы увековечить память переводчика в "сине...

Ох, ты, вот это здорово. Евгений Владимирович, на следующей неделе обязательно заеду к Вам за экземплярчиком.

Да, пожалуй.

Не придержите для меня экземплярчик?

Евгений писал(а):Гиви, лифта в нашей четырехэтажке 1870-х годов действительно нет.
Ничего, для сердца даже полезно.

Если это, конечно, не капитальные трехтомники.

О, от математической логики тоже проистекает великая польза! Хотя финский было бы тоже неплохо.

Ну, у нас курс назывался "Дискретная математика и математическая логика". Мы больше комбинаторикой занимались, сетевым задачами и т.д. В математической логике, согласен, все просто, а запоролся я по невнимательности. Нужно было какое-то большое утверждение перевести на формальный язык и я ...

Эх, попадись мне Константин на первом курсе на дискретке - я бы знал что делать! Сразу бы на филфак направил - пневматической почтой! Вы знаете, а я лучше бы не туда, а как раз... ну, если не на математический, то уж точно не на чисто гуманитарный. Хотя на дискретке я все равно пострадал - из всех ...