ВЕК ПЕРЕВОДА

Спасибо, я при случае постараюсь глянуть во Временник.

Dmitriy Yakubov писал(а):ИЗАБЕЛЛА ГРИНЕВСКАЯ

1864, Гродно - 1942, Ленинград, блокада

https://www.vekperevoda.com/1855/grinev.htm

В других источниках говорится о 1944.
3 (15) мая 1864, Гродно — 15 октября 1944, Ленинград

Хорошо бы уточнить год её смерти

если есть точная дата - безусловно надо править

http://vekperevoda.com/1887/mar.htm

Год рождения указан 1890, должен быть 1900. Соответственно, перенести в соотв. раздел.

Кроме того, вм. Ростов-на-Дону лучше написать Нахичевань-на-Дону (тогда это был отдельный город).


https://ru.wikipedia.org/wiki/Мар,_Сусанна_Георгиевна

Господи, как жаль.

Со святыми упокой!

http://www.vekperevoda.com/1930/alikhanov.htm

Морис Поцхишвили умер в 1993 г.

К Шершеневичу также добавлю, что Парни в его переводе уже не "остается в рукописи":

http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-277-3.html

http://www.vekperevoda.com/1887/travch.htm >>>Кроме того, в тридцатые годы Травчетов перевел корпус сонетов книги Эредиа "Трофеи", – некоторые из них опубликованы по автографам спустя много десятилетий Тут следует поправить или добавить, что корпус издан в 2016 г. : https://www.instagram.c...

http://www.vekperevoda.com/1900/sthorzhevskij.htm C.C. Тхоржевский скончался в 2011 г. в Базеле (Швейцария)

http://magazines.russ.ru/zvezda/2011/7/th23.html

http://www.vekperevoda.com/1930/yasnov.htm В этом же году, увы, умер и Жак Шарпантро, прошу обновить гг. жизни.

Из поста об обновлении, с сайта все норм

У Ю. Мандельштама по-прежнему сплошняк, и ссылка на Френкеля - опять на Илью

Ссылка на Сергея Френкеля ведет на Илью Френкеля.

И обновления идут сплошной строкой, а не столбиком

http://www.vekperevoda.com/1950/grinberg.htm

Ив Бонфуа умер 1 июля с.г.

http://www.vekperevoda.com/1855/stolitsa.htm

Положим, собрание сочинений не готовится в печати, а вышло в 2013 г.

24 августа в Петербурге на 85-м году жизни умер поэт-переводчик Игнатий Ивановский, - сообщает Радио Свобода. Ивановский переводил английские и шотландские народные баллады, песни о Робин Гуде, стихи Стивенсона, Бернса, Байрона и многих других. Он также перевел и издал все сонеты Шекспира. В 70-х го...