ВЕК ПЕРЕВОДА

Вы бы знали его - так бы не говорили.

Молите .Бога, чтобы "специалисты" промолчали. Ничего, кроме злобной ахинеи, не услышите. Руф Хлодовский с умным видом называл лучшим переводчиком Петрарки Батюшкова. Статья хорошая, хотя что такое "полоническая силлабо-тоника" я не понял: если полоническая от слова "польская...

R.I.P.

Немного замечаний по ходу дела: “ Кое-что из Шекспира перевели в середине 17 века, воспринимая его исключительно, как романтика ” – Иначе говоря, за 200 лет до появления романтизма. Это как? «… вся наша классическая европейская литература (читай – русская) была переведена с немецких подстрочников: и...

Поздравления от всего сердца - и от "Престиж Бук"!

5 сентября мой роман «Александрит» привозят из типографии; напоминаю, издание подарочное. Большая часть тиража уходит к тем, кто заплатил вперед; в озон попадет остаток, он невелик, и там наценка. Если кто-то еще хочет купить, пишите в издательство: pr-oggy@mail.ru , Геворг, стоимость книги в РФ с п...

Итак, книга ушла в типографию Привожу аннотацию: Витковский Е. В. Александрит, или Держава номер шесть: Роман; Штабс- капитан Янов: Рассказ. — М.: Издательство Престиж Бук, 2019. — 528 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и науч- ной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-371-00668-4 31 авгус...

Спасибо!
Забавное: количество заходов на страницу в десять раз превысило тираж газеты.

В конце августа в "Престиж Бук" выходит мой роман "Александрит, или Держава номер шесть". Действие происходит в двух временах - в июне июле 1931 года в почти реальной Москве с участием тех, кто присутствовал при перезахоронении Гоголя (и с теми, кто там не присутствовал, но мог б...

R.I.P. Шарль Азнавур (1924-2018) Богема Нам было двадцать лет, мы, пробудясь чуть свет, мечтали друг о друге. Все ярче, что ни день, парижская сирень цвела во всей округе. Нет денег, есть мечты, но полагала ты, что я чего-то стою. Счастливая вдвойне, прекрасной наготою ты сияла мне. О, богема, о, бо...

Спасибо!
Книга почти распродана.

Скончался Олег Юрьев
R.I.P.

В Филадельфии в возрасте 92 лет скончалась Валентина Александровна Синкевич, наш большой друг.
R.I.P.

Раз в два года.
http://znamlit.ru/publication.php?id=6906