Найдено 127 результатов
- Вс ноя 19, 2023 4:48 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Переводы Фернандо Пессоа на русский язык в соответствии с особенностями метрики португальского поэта
- Ответы: 1
- Просмотры: 376
- Сб июн 17, 2023 12:56 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1303
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Шикарно! Александр и Владимир, примите мои горячие поздравления! УРА!!!
- Ср мар 01, 2023 10:03 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Вийон и вийонады
- Ответы: 6
- Просмотры: 597
Re: Вийон и вийонады
Поздравляю всех участников сборника, а особенно Ярослава и Александра! Ура!!!!
А ещё -- Артёма и Бориса! УРРРРААААА!!!!!
А ещё -- Артёма и Бориса! УРРРРААААА!!!!!
- Сб авг 27, 2022 7:12 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1303
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Как говорит один мой друг-коллега по мужскому хору:" Мы на этим работаем." ))
- Ср авг 24, 2022 10:08 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1303
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Идёт середина Песни III, Часть I
- Вс авг 21, 2022 8:23 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
- Ответы: 16
- Просмотры: 1303
Re: Джованни Боккаччо. Вышла новая книга
Поздравляю с очередным успехом! И правда, дай Бог, не последняя! Ура!!!!
- Чт июн 30, 2022 11:17 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Скончалась Изабелла Бочкарева
- Ответы: 1
- Просмотры: 1065
Re: Скончалась Изабелла Бочкарева
RIP, как написал бы ЕВ.
- Пт апр 01, 2022 8:44 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Михаил Синельников о переводах и переводчиках Восточной литературы
- Ответы: 2
- Просмотры: 582
Re: Михаил Синельников о переводах и переводчиках Восточной литературы
Спасибо за ссылку, Михаил.Это ОЧЕНЬ интересно!
- Чт ноя 18, 2021 8:26 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Скончался Юрий Лифшиц
- Ответы: 3
- Просмотры: 936
Re: Скончался Юрий Лифшиц
В нашем ТЮЗе шёл "Гамлет" в его переводе, и я остался им не совсем доволен. Ну, например, в сцене с Полонием, когда тот спрашивает Офелию, о чём с ней разговаривал принц, она ответила отцу: "Он клялся мне в любви ОТБОРНЫМИ СЛОВАМИ". Тогда как у Вильяма нашего Шекспира стоит слово...
- Вс окт 03, 2021 2:00 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Скончался Юрий Лифшиц
- Ответы: 3
- Просмотры: 936
Скончался Юрий Лифшиц
Друзья!
Оказывается, недавно скончался наш коллега - Юрий Лифциц.
А мы об этом ни сном, ни духом не знали.
И только сегодня - в день его рождения, я узнал об этом.
Светлая память!
Оказывается, недавно скончался наш коллега - Юрий Лифциц.
А мы об этом ни сном, ни духом не знали.
И только сегодня - в день его рождения, я узнал об этом.
Светлая память!
- Сб июн 26, 2021 8:20 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Ярослав Старцев. Визитка
- Ответы: 10
- Просмотры: 1608
Re: Ярослав Старцев. Визитка
Ещё не кончил чтение (вмешался Лао-Цзы, которого я на ярмарке купил). Но получаю БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ от переводов и пастишей.
- Вт апр 27, 2021 8:34 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Презентация книги. Рикарду Рейш: поэзия освобождения “португальского Горация” (22.04.2021)
- Ответы: 8
- Просмотры: 1217
Re: Презентация книги. Рикарду Рейш: поэзия освобождения “португальского Горация” (22.04.2021)
Ай, да мы! Знай наших! Поздравляю, Ирина!!!!
- Сб апр 10, 2021 12:39 pm
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: "Вопль * Кадиш" -- "Подписные издания" выпустили Аллена Гинзберга в переводе Дмитрия Манина
- Ответы: 6
- Просмотры: 1037
Re: "Вопль * Кадиш" -- "Подписные издания" выпустили Аллена Гинзберга в переводе Дмитрия Манина
Поздравил в ФБ - ПОЗДРАВЛЯЮ и здесь! УРА!!!
- Ср мар 24, 2021 7:49 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
- Ответы: 5
- Просмотры: 1285
Re: Эдмон Арокур. "Канун бессмертия. Рассказы о будущем и настоящем", пер. В. Ослон
Поздравляю! Наше дело живёт и побеждает!
- Вт фев 16, 2021 12:43 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Скорбная годовщина
- Ответы: 6
- Просмотры: 60
Re: Скорбная годовщина
Антон, спросите об этом Ольгу Кольцову или Влада Резвого.