ВЕК ПЕРЕВОДА

Поздравляю, Ира!

Шикарно! Александр и Владимир, примите мои горячие поздравления! УРА!!!

Поздравляю всех участников сборника, а особенно Ярослава и Александра! Ура!!!!
А ещё -- Артёма и Бориса! УРРРРААААА!!!!!

Как говорит один мой друг-коллега по мужскому хору:" Мы на этим работаем." ))

Идёт середина Песни III, Часть I

Поздравляю с очередным успехом! И правда, дай Бог, не последняя! Ура!!!!

RIP, как написал бы ЕВ.

Спасибо за ссылку, Михаил.Это ОЧЕНЬ интересно!

В нашем ТЮЗе шёл "Гамлет" в его переводе, и я остался им не совсем доволен. Ну, например, в сцене с Полонием, когда тот спрашивает Офелию, о чём с ней разговаривал принц, она ответила отцу: "Он клялся мне в любви ОТБОРНЫМИ СЛОВАМИ". Тогда как у Вильяма нашего Шекспира стоит слово...

Друзья!

Оказывается, недавно скончался наш коллега - Юрий Лифциц.
А мы об этом ни сном, ни духом не знали.
И только сегодня - в день его рождения, я узнал об этом.
Светлая память!

Ещё не кончил чтение (вмешался Лао-Цзы, которого я на ярмарке купил). Но получаю БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ от переводов и пастишей.

Ай, да мы! Знай наших! Поздравляю, Ирина!!!!

Поздравил в ФБ - ПОЗДРАВЛЯЮ и здесь! УРА!!!

Поздравляю! Наше дело живёт и побеждает!

Антон, спросите об этом Ольгу Кольцову или Влада Резвого.