ВЕК ПЕРЕВОДА

Как сообщила на фейсбуке Екатерина Чевкина (профиль закрыт), сегодня, 29 июня 2022 г., на 80-м году жизни умерла Изабелла Юрьевна Бочкарева, переводчик со скандинавских языков, жена поэта и переводчика Владимира Тихомирова.
Светлая память!

Продолжаются утраты на "синих страницах": в клинике Петах-Тиквы умер Ефрем Баух. Светлая память...

В больнице Уотфорда. Он оттуда еще фотографии слал, будучи подключен к системе жизнеобеспечения. Не для слабонервных..

Меньше часа назад стало известно: Дмитрий Смирнов умер в больнице от коронавируса. Жуть... Светлая ему память...

http://vekperevoda.com/1950/kovaleva.htm
Годы жизни Мильтоса Сахтуриса 1919-2005.
http://vekperevoda.com/1950/anpilov.htm
Годы жизни Жоржа Мустаки 1934-2013.

У нас и Ружевич еще живой (ум. 2014) - на странице Л. Тоома, которая объявлена выправленной.

По случайности написал в архивный топик. Копирую сюда: В подборке Леона Тоома годы жизни Жоржа Буйона - 1915-2001. В подборке Ольги Берг годы жизни Дэвида Роуботама - 1924-2010. В подборке Светлана Семененко годы жизни Андреса Эхина - 1940-2011, годы жизни Тоомаса Лийва - 1946-2009, годы жизни Юхана...

Вот еще одна почти свежая и тоже только сейчас найденная:
http://magazines.russ.ru/volga/2009/1/ro21.html

Месяц уже висит, хоть бы сказал кто .
http://magazines.russ.ru/ra/2009/3/ko27.html

Опять печальная тема, но начать хочется не как всегда, ибо два дня назад Георгий Евсеевич Бен звонил ЕВ из Санкт-Петербурга, держа в руках трехтомник "Семь веков английской поэзии", и всё никак не мог остановиться, повторяя, что он теперь самый счастливый человек на свете. Может быть, так ...

Вот что значит редко бывать на форуме - ни одна зараза ведь не скажет, чего в свете творится.
Валерий, поздравляю! Кстати, потребовалось напрячь мозги, чтобы вспомнить, чем Вам мог помочь я. Но вспомнил, был такой грех...

Насчет справок идея в принципе неплохая, если каждый будет на себя работать. С трудом представляю себе поэта-переводчика, который не может о переводимом авторе написать краткую справку (кажется, ни у кого из нас этой болезни нет). По поводу указания оригинального названия и первой строки - "Биб...

Кажется, один я никак не отметился.
Всех поздравляю с выходом ВП-2 и всем желаю ВП-3 и далее.
Честно сознаюсь: первый кайф, который словил лично я, - это от запаха свежеотпечатанной книги. С моим-то обонянием курильщика!..

впервыев России увидели свет рассказы выдающегося харбинского прозаика БорисаЮльского (1911-1950, вероятно, погиб во время бегства из колымскоголагеря). Рассказы цикла "Зеленый легион" подготовлены к печати иснабжены обширным предисловием, автор которого и публикатор всей подборки- член П...