ВЕК ПЕРЕВОДА

Думаю, в издании "Трофеев" Эредиа в ЛП, но сейчас у меня его под рукой нету

http://vekperevoda.com/1887/ryzhkina.htm

в 1920-1822 - должно быть -1922

В сонете "Столетник" ощутимо не хватает последнего терцета.

http://vekperevoda.com/1900/ebodrova.htm

Согласно данным статьи, скончалась в 2012 году в г. Иббс (Австрия) (в возрасте 101 года!). Ну можно и врезку расширить, есть подробности биографии.

http://www.russianweek.ca/articles/our- ... brye-dela/

http://vekperevoda.com/1900/eananiashvili.htm

Робер Сабатье - ум. 2012 https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Sabatier

http://vekperevoda.com/1930/kupriyanov.htm

Гюнтер Грасс - ум. 2015 https://en.wikipedia.org/wiki/Günter_Grass

http://vekperevoda.com/1855/sirotinin.htm - википедия утверждает, что умер не в 1923, а в 1922 г. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сиротинин ... Николаевич

http://vekperevoda.com/1900/ngorskaja.htm - согласно Фантлабу, умерла в 2008 г. https://fantlab.ru/translator5016

http://vekperevoda.com/1950/gringolc.htm

Элизабет Дженнингс умерла в 2001 г. https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Jennings

http://vekperevoda.com/1930/maltseva.htm Марис Чаклайс умер в 2003 г. https://en.wikipedia.org/wiki/Māris_Čaklais Альфонсас Мальдонис - в 2007 г. https://lt.wikipedia.org/wiki/Alfonsas_Maldonis http://vekperevoda.com/1900/adalis.htm Хута Берулава умер в 2004 г., согласно странице Окуджавы: http://ww...

http://vekperevoda.com/1900/malevich.htm - последнее предложение в н.вр., а переводчик уже умер

Кроме того: МИРОСЛАВ ЧЕРВЕНКА - умер в 2005 г. https://de.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Červenka

http://www.vekperevoda.com/1900/korin.htm переводчик Григорий Корин, согласно википедии, умер в 2010 г.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Корин,_Гр ... ксандрович

http://www.vekperevoda.com/1900/nastafeva.htm

ХАЛИНА ПОСВЯТОВСКАЯ

(1935-)

На самом деле:

ХАЛИНА ПОСВЯТОВСКАЯ

(1935 - 1967)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Посвятовская,_Халина

http://www.vekperevoda.com/1900/tsyrytsheva.htm Татьяна Сырыщева скончалась в 2008 году, о чем есть ряд источников в сети, самый авторитетный - http://91.151.182.200:8080/cgi-bin/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?LNG=&C21COM=S&I21DBN=BAN&P21DBN=BAN&S21FMT=fullwebrban&S21ALL=(%3C.%3EA%3...

Не может ли кто-нибудь проверить, кто переводил вставные стихотворения в следующих изданиях: Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. Перевод В.А. Пяста. М.-Л.: Гослитиздат, 1938. (было переиздание 1956 г.; интересует вступительное стихотворение, надпись на вратах Телемского аббатства и, по-хорошему, все ост...

Скончался великий шведский поэт Тумас Транстрёмер. Представлен на синих Кутика И. В., Прокопьева А. П., прошу обновить подборки.

Юрий Зубрицкий:
http://www.vekperevoda.com/1900/zubritsky.htm

Согласно Википедии, умер 24 марта 2007.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Зубрицкий ... ксандрович

http://www.vekperevoda.com/1887/shershen.htm Врезка к Шершеневичу: >>>Главные переводческие работы поздних лет - "Война богов" Эвариста Парни и "Цветы зла" Бодлера - по сей день изданы лишь малыми фрагментами. Положим, Бодлер стараниями известного сайта и издательства уже 5 лет к...