ВЕК ПЕРЕВОДА

Поздравляю, Ирина, с воплощением проекта. Ознакомился с видеофильмом. И Переверзеву, конечно, респект.

Примите и мои поздравления!

Присоединяюсь. Вы по сути открыли нового автора России. Это первое, насколько мне известно, издание Эдмона Арокура в России.
Браво!

Да, ровно год. Ясно помню, ровно в 21:00, когда я подводил настенные часы, позвонил Антон и сообщил мне. Поднимем же чарку, помянем, а то переводной октавой или сонетом помянем...

Я вообще не знаю, есть ли петраркисты сейчас в России. Руф-то жил в счастливое время.

Рецензию мы подправили общими усилиями.И статья опубликована http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/ ... 2=articles

Хотелось бы еще слышать отклики специалистов по Петрарке, но видимо годы должны пройти, чтобы они откликнулись.

Билингва Петрарки вышла из печати и поступила в продажу. Цена очень приемлемая при несомненном строгом качестве полиграфии. Страница на "Лабиринте" https://www.labirint.ru/books/715602/ предлагает pdf для подробного ознакомления с составом издания. Буду признателен за оставленный отзыв на...

Спасибо, Евгений Владимирович! Пока лишь Вы да Владимир меня поздравили.

Для Престиж Бук тоже работаю сразу на 3 тома.

Мои Ариост и Боккаччо - две готовые работы, которые надо издать.

Итог моей семилетней работы над Петраркой готовится к выходу. Скоро в магазинах. Петрарка, Франческо ИЗБРАННЫЕ СОНЕТЫ И КАНЦОНЫ. Серия "Билингва", издательство "Текст". В книгу вошло 150 стихотворений (сонетов и канцон) в моем переводе с параллельным текстом оригинала. Шесть из н...

Жаль, что журнал не выкладывает свои материалы в электронные ресурсы, лишая себя широкого читателя. Впрочем, это частая беда провинциальной периодики. Главное, что для Вас это уже преодоленный этап работы. При подготовке книги пригодится. Верде думаю только в "Водолее" и можно издать. В Ро...

Поздравляю! Журнальные публикации как затравка к будущей книге - признак хорошего тона и традиции. А электронная версия статьи в сети будет?

Мои самые теплые поздравления!

Только сейчас прочел. Какая внезапная утрата!

Дмитрий, на моей странице просьба заменить фразу в скобках (на сегодняшний день переведена 21 песня (ок. 16 000 строк) поэмы) так (на сегодняшний день переведена 31 песнь).

Спасибо.