ВЕК ПЕРЕВОДА

Евгений Владимирович, что значит - компиляция ? Особенно "Капитолийская волчица". Да и "Путешествие по культурной карте Древней Греции", зная Гаспарова, может оказаться очень серьезном трудом. Но главное, конечно, это "Занимательная мифология". Когда это он ее успел нап...

Поднимаю тему о Михаиле Леоновиче. Сегодня я наткнулся на такое, что просто ахнул. Господа, да что ж это такое ? Неужто никто раньше-то об этом не знал ? Посмотрите сюда: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4238712/ На Озоне продается выпущенная в 2009 году книга Гаспарова "Занимательная мифол...

Валерий, поздравляю !
Это всегда приятно - выход новой книги.
Придется мне вас догонять и свою вторую книгу выпускать тоже.

А у вас в доме лифта нет ?

Константин, дискретка - это дискретная математика ? Ну, туда, куда приближенный анализ входит и всякие формулы, типа Ньютона-Котеса, Грефе-Лобачевского и т.д. ? Численные методы анализы ? Матлогика...блин, что это такое ? А ! Это чего, тоже в дискретку входит ? Стрелка Пирса, штрих Шефера, эквивален...

Алексей, так держать !
Молоток !

Нет, у меня бы не возникло. Потому что это фигня полная. Я вам сейчас другой пример дам. Пример античных римских имен. Да будет вам известно, что у римлян было три имени. Первое - преномен (praenomen)- собственное имя римлянина (типа нашего имени). Второе - номен (nomen) - родовое имя (типа нашей фа...

Дуристика это вообще-то. Вспоминается, как один из участников этого Форума перевел английский стих таким образом, что присвоил персонажам русские имена. Помните, "Ты Ваньку с Манькой рассмешил" ? Я категорически против этого. Как можно далеко пойти. Карпентера перевести как плотника, Смита...

Однако это замечательно !
Поздравляю, Валерий !

Силища же вы, Евгений Владимирович ! Я вас поздравляю так, что и мочи уж не будет поздравить сильнее ! И, конечно, я хочу роман. Как это сделать, можно будет обговорить. Проблема в том, что я не только его хочу. Мне бы всю вашу прозу поиметь. Возможно, что на этом сайте мало кто знает об одной вещи....

КАРЛОС ДЕ ОЛИВЕЙРА Песня ненависти Люблю я лелеять ненависть И слаще не знаю боли: Это - как свет без солнца, Как бешенства стон в неволе. Заставлю вкусить мою ненависть Всех,заслуживших это: Жизнь,лиши меня зренья, Коль я не исполню обета! И после,в объятьях смерти, Холодной,как звездное небо, Мы с...

...

Донна Аманите, вы же знаете, что это взаимно.

Простить себе не могу, чего это я в "Трибуну" не заглядывал, словно какой-нибудь зазнавшийся патриций, не желающий иметь никакого дела с плебейскими народными трибунами ! Валерий, простите, что так поздно вас поздравляю ! Событие это очень важное, обмыть его нужно видом зеленого змия не ни...