ВЕК ПЕРЕВОДА

Какая незадача! Отличная книга лежит втуне. Если хотите, могу 5-6 экземпляров пристроить в Питере в книжные магазины.

в "распроданном" тоже нет

Полный список книг серии:
http://vodoleybooks.ru/serija/zarub.html

Добавьте в план Штрамма – до конца года сдам рукопись книги. Хоть будет чем себя подгонять

Прошу иметь в виду на будущее:
Август Штрамм «Стихи и письма с войны (1914–1915)». Готовлю потихоньку и давно.

Глаза разбегаются

Не могу спорить :P Но мне почему-то нравится литпамятниковский Гейм. В том и дело, что теперь выбор есть . Мне некоторые вещи Гейма, кстати, тоже в чужих переводах нравятся больше, чем в своих. Например, почти всё, что перевёл в конце 1980-х Алексей Попов, во втором переводе уже не нуждается. А Гас...

На самом деле тут главное слово "поэтический", ибо у Михаила Леоновича, при всем почтении, только подстрочник
то бишь стихами до меня эту книгу полностью никто еще не переводил - вот в чем соль

Остатки кодов типа 4], Thu, 07 Oct 2004 23:58:10 GMT --> можно не учитывать - я их везде убираю по умолчанию.

Поздравляю!

Дорогая Галина!
Спасибо за внимательность! Всё поправил.

К категории опечаток не относится, но... У Виславы Шимборской появилась вторая дата - 1 февраля 2012 года... Дополняя даты жизни Шимборской, обнаружил еще пару блох. Во-первых, в ее переводчики оказался записанным кн. Э. Ухтомский, умерший за 7 лет до рождения поэтессы. Во-вторых в подборке Свяцког...

Дополнение к вчерашнему обновлению

2 февраля 2012 г.

Размещены подборки
Фердинанда Делабарта
http://vekperevoda.com/1855/delabart.htm
Дмитрия Якубова
http://vekperevoda.com/1950/yakubov.htm

ГалИ писал(а):Антон, а я не знаю, что за т.2 и что надо ещё проверять?

Том 2 - значит, что до этого уже была тема про опечатки, а это вторая))

Пресса поправил, кроме дубля: тут я сам атрибутировать не могу