Найдено 808 результатов
- Ср ноя 11, 2015 10:48 am
- Форум: Трибуна
- Тема: СКОНЧАЛСЯ ВЛАДИМИР ЛЕТУЧИЙ
- Ответы: 8
- Просмотры: 7313
СКОНЧАЛСЯ ВЛАДИМИР ЛЕТУЧИЙ
Сегодня скончался выдающийся выдающийся русский поэт и переводчик Владимир Матвеевич Летучий (1943-2015) Рожденный в блиндаже под Сталинградом во время бомбежки, после продолжительной болезни он ушел из жизни в одной из московских больниц. Из-под его пера вышли переложения голландских и немецких поэ...
- Пн окт 26, 2015 2:03 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
В подборке Головачевского враная строка:
http://www.vekperevoda.com/1855/golovach.htm
Онъ эхо для меня той жалобы и муки,
http://www.vekperevoda.com/1855/golovach.htm
Онъ эхо для меня той жалобы и муки,
- Вс окт 25, 2015 11:52 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Боюсь, что это ЕЕ пропуск.
Перевод взят из "Иуды Тайной вечери".
Перевод взят из "Иуды Тайной вечери".
- Пт окт 09, 2015 7:53 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Так не надо.
Давняя опечатка.
Спасибо.
Давняя опечатка.
Спасибо.
- Пн окт 05, 2015 9:09 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
- Ответы: 142
- Просмотры: 57954
Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
Моей заслуги тут нет: все Артём и Никон. Но мне от этого только радостно.
- Вс сен 27, 2015 5:59 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
ГРИГОРИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Чт сен 24, 2015 9:29 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
- Ответы: 142
- Просмотры: 57954
- Вс сен 20, 2015 11:07 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
В свое время я даже выяснить не смог - есть ли там наследники вообще.
- Вт сен 08, 2015 3:03 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
- Ответы: 142
- Просмотры: 57954
Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
Спасибо Артему. Последнее обновление - целиком его.
Я только врезки сочинял.
Я только врезки сочинял.
- Пт авг 21, 2015 6:36 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Самуил Аронович Лурье
- Ответы: 3
- Просмотры: 4505
Re: Самуил Аронович Лурье
Вот уж точно мир пра...
Я и не видел статей против Петрова. И смотреть не хочу.
Однако имя Лурье - безусловно - обессмертят именно они. Как и произведения Эльсберга, ГЕРзона и пр.
Я и не видел статей против Петрова. И смотреть не хочу.
Однако имя Лурье - безусловно - обессмертят именно они. Как и произведения Эльсберга, ГЕРзона и пр.
- Вс авг 16, 2015 11:58 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: Иностранка, № 7, 2015
- Ответы: 15
- Просмотры: 10138
Re: Иностранка, № 7, 2015
Искренне поздравляю!
- Ср июн 10, 2015 3:00 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Я об этом стараюсь не думать.
О том, что они использовали только одну рукопись - так не надо ходить к гадалке. Исправления явно остались в другой.
О том, что они использовали только одну рукопись - так не надо ходить к гадалке. Исправления явно остались в другой.
- Пт июн 05, 2015 6:20 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Ничего мы не дождались, кроме публикации черновика, да еще некоментированного. Комментарии и писать никто не пробовал, а куски белового перевода, опубликованные в хрестоматии, в издании не учтены.
Но все равно это лучше Овчаренко.
Так что имеем только отрывки в переводе Косс.
Но все равно это лучше Овчаренко.
Так что имеем только отрывки в переводе Косс.
- Чт июн 04, 2015 2:59 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Гюнтер Грасс умер в 2009
- Пт май 29, 2015 6:40 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 151502
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
А у нас никто и не заметил:
СЕЧИ Маргит (1928-23 нояб.1990)
СЕЧИ Маргит (1928-23 нояб.1990)