ВЕК ПЕРЕВОДА

МОСКОВСКОЕ "УРА"
ДРУЗЬЯМ ИЗ ИЗРАИЛЯ!

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Поздравляю всех, живущих в Израиле!

Поздравляю "Век перевода"!
Хорошее дело, однако, делаем

Объяснил бы мне кто, что значит сия мешанина... Даниэль, у этой "структуарной" дамы обычный набор семиотических отмычек к тексту, - нового она ничего не сообщает. Меня здесь общий подход умиляет: Мандельштам-Гоголь-Тарас Бульба-Сталин Реверте-Эко-Борхес-Макарова-Макаров-Пастернак... Этот ...

Сергей Александровский писал(а): то не лепо ли ми бяшет грешному написатеньки что-нибудь о поэтике Маяковского, Бедного или Безыменского?

Cережа, а ОНО тебе - надо? После Мильтона, Чосера и иже?

Дорогой Странник (чтобы двух Сергеев не путать), преподносится сие творение как глава из новой книги о поэтике Мандельштама. За кажущимся стебом - написано вполне "всурьез", что и наводит...

Оля, воистину сильно!.. А "святовозка" -- выражение для меня свежее, всенепременно запомню: уж очень хорошо звучит! Сергей, вот, что называется, от дома отбился, - это же ЕВ выдуманное словечко (так зашкалило, что "хоть святых ВЫВОЗИ") - в речь вошло давно и накрепко :lol: Была ...

Сергей, я тут на такое амелинское творение набрела, что до сих пор не понимаю, как ему "святовозку" не вызвали
http://exlibris.ng.ru/kafedra/2000-08-31/3_buiba.html
Прочти, там немного. Но сильно.

Спасибо, Сергей!
А еще - Евгению Фельдману. Его переводы из сэра Артура - очень интересная работа, а Женя сейчас потихоньку врастает в Интернет

...по раскисшим воздушным путям

Тоже красиво!-)))

У-ух!
Вот и Вена у-ВЕКо-вечена!
Отрадно, Вячеслав!

3 марта 2005 года в Айова-Сити ушла из жизни Вера Крейд, поэт и филолог, жена главного редактора "Нового журнала" Вадима Крейда. Она скончалась от скоротечного рака, несмотря на старания врачей и собственную огромную волю к жизни. К "Новому журналу" наш сайт имеет самое непосредс...

Касаемо плоского корешка: в НОЕД устроил ЕВ аттракцион, взял книжку за "крышки" (две сторонки обложки), вывернул наизнанку и ощутимо потряс над столом, небрежно книгу на таковой "уронив". Под "а-а-х" публики как ни в чем не бывало привел тот же экземпляр в первозданный ...

Вячеслав, YOU ARE WELCOME!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ С ВЫХОДОМ КНИГИ!!!
ВЫШЛО, - и, добавлю, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО вышло!!!