ВЕК ПЕРЕВОДА

Юрий Брызгалов писал(а):Это не комплимент, а чиста правда, Ира.

Ещё раз спасибо большое, Юра!

Юрий Брызгалов писал(а):Да, но собираюсь ещё раз прочитать: с первого раза не охватить.

Спасибо за комплимент, Юра!

Спасибо. Ты прочитал?

Вышла моя литературоведческая статья в Известиях Южного федерального университета, в разделе литературоведения. О "Рубайяте" Пессоа в сравнении с "Рубайятом" Хайяма: Фещенко И. Н. «Рубайят» Фернандо Пессоа. ИЗВЕСТИЯ Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образова...

Поздравляю!

Жаль, что журнал не выкладывает свои материалы в электронные ресурсы, лишая себя широкого читателя. Впрочем, это частая беда провинциальной периодики. Главное, что для Вас это уже преодоленный этап работы. При подготовке книги пригодится. Верде думаю только в "Водолее" и можно издать. В Р...

Поздравляю! Журнальные публикации как затравка к будущей книге - признак хорошего тона и традиции. А электронная версия статьи в сети будет? Спасибо, Саша! Этот журнал, похоже, дал в PDF только 17 выпуск, вот он, здесь можно скачать: https://docplayer.ru/79048607-P-e-r-e-v-o-d-ch-i-k-nauchno-hudozh...

Спасибо, Юра!

Мой материал: "Музы Рикарду Рейша – самого таинственного гетеронима Фернандо Пессоа" был опубликован в журнале: Переводчик: научно-художественный журнал /Забайкал. гос. ун-т;[гл.ред. О.В. Стельмак]. - Чита: ЗабГУ, 2019. - Вып. 19. - 260 с. - Стр. 84 - 93. (Журнал "Переводчик" - п...

Поздравляю!

Поддерживаю Катю, хорошо бы книгу его переводов издать. Светлая память человеку и переводчику.

Поздравляю, Ханох! Рада за Вас!

Саша и Юра, ещё раз - огромное спасибо! В журнальном вступлении к переводам - где-то третья часть того, что было подготовлено. Редактор посчитал нужным сократить, я не возражала. Очень рада Вашему вниманию к этим материалам. Я вывесила тот материал, первоначальный подробный, на своих страничках в По...

Подборку прочитал уже недели две назад. Очень понравилось.Мне кажется, Ира, поэты подобраны, в данном случае, специально. У всех присутствует тема улицы и одиночества, а фаду, открывающее подборку - просто прелесть, что такое. СПАСИБО! Спасибо огромное, Юра, за отзыв. Конечно, я долго подбирала, но...

К сожалению, здесь можно прочесть только вступление: http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html А материал называется так: Из португальской поэзии XX – XXI веков: традиция и поиск. Перевод и вступление Ирины Фещенко-Скворцовой. – Иностранная л...