ВЕК ПЕРЕВОДА

Только что прочел обе рецензии. Очень хорошие, особенно понравилась первая - которая с цитатами. Вот ещё бы "цветной" книжки фуг дождаться!

Увы... Ещё одним большим Поэтом - менше на земле.

Светлая память.

А как бы его достать?

Юрий

Вы,как всегда, правы, Евгений Владимирович: при аглийском и немецком нидерландский сам учится. Подтверждаю на собственном примере. Я нидерландским "заболел" уже давно, так что красный мироновский словарь - моя настольная книга. Но раз начав учить язык, конца этому не увидишь - и это хорошо...

И ещё пример из английского.
Alimony - mony which Ali or any other man pays his wife after the divorce
С уважением
Ю.В.

Потрясающий подарок нам всем! Это надо бы издать на бумаге и хорошим тиражём, да кто кроме нашего брата этим заниматься будет. Сейчас вон банки строят - плюнуть некуда, а хороший словарь издавать, увы, не станут. Если нам сообща не сделать такую заявку: вещь то оченно даже нужная. К тому же такого с...

А вот пример из английского языка (у какого-то юмориста - уж не помню - прочитал): woman - Wo! Man!