ВЕК ПЕРЕВОДА

Excuse me for English, my Russian keyboard interface does not work temporary.
Valera, don't be so upset, it is too early yet.
It takes time. People did not understand yet how important and unique
job which has been done by you and your friends.

Да уж.. Хаусмен - это событие. Это единственный англоязычный поэт, на которого я чуть не клюнул. Я имею в виду, что чуть было не соблазнился его перевести. Никакие другие поэты такого желания у меня не вызывали. А Хаусмен, наверно, засчет своей мифологической тематики испытывал меня на прочность. Но...

Конзамечательное событие !
Всем огромное спасибо, кто сказал добрые слова в мой адрес !
Я сейчас довольно занят по работе, потому почти здесь не бываю.
Всё, убегаю !

Материться в Форуме, тем более в теме, которая доступна для всеобщего обозрения, пусть и по-английски, не совсем есть хорошо. Евгений Владимирович, вы не находите ? Надо бы это место замодерировать. Не стихи ведь. Я далеко не красная девица, меня лично это не смущает, но что другие люди могут подума...

Красота ! Кстати, интересная штука получается. Банки наши вконец оборзели. Раньше перевод в московский банк стоил 17 долларов, а сейчас сделали 45. И это всё равно дешевле (свыше 500 баксов), чем через Wеstern Union, потому что тот берет процент от суммы, а у банка твердые 45 баксов вне зависимости ...

Интересно, вы Алёхина имеете в виду ? А разве он четвертый чемпион мира, не третий ? Ласкер, потом Капабланка, потом Алехин. Опс, вы правы, донна Аманите, первый был Стейниц, потом Ласкер, потом Капабланка, потом Алёхин. Я чего-то решил, что Стейниц был неофициальным чемпионом мира, то есть, что тог...

Да, без буквы "ё" русский язык выглядит убого и сиро. Скажем больше, без буквы "ё" русскому языку прямо-таки невозможно существовать. Об этом в любой, даже весьма захолустной и глухоманской, русской деревне знают. Так что, донна Аманите, сдаётся мне, зря вы бьёте тревогу, ибо бук...

На Oзоне первый том есть, а остальных нет в наличии.
А мне именно второй больше всего нужен.

Ира, есть у меня "Занимательная Греция", я сказал об этом раньше. Причем, прекрасно издана, подарочный вариант, большой формат. А большие труды с компьютера я читать не люблю. Очень уж привык держать живую книгу в руках. Предпочитаю лучше заплатить и получить книгу, чем бесплатно иметь ее ...

Вот именно, что одно время (кстати, ваша ссылка у меня не открывается). А то, что в списке есть, еще ничего не значит. В бостонском "Петрополе" в списках много чего есть, даже Лукреций. А как позвонишь... То же и в нью-йорских магазинах. Впрочем, это уже лишний перегиб. Эту тема Гаспарова ...

В списке на Озоне эта книга есть ("Избранные статьи"). http://www.ozon.ru/?context=book_search_list&searchstring=%c3%e0%f1%ef%e0%f0%ee%e2 Вот только ее в наличии нет. Как и другой, которую я бы купил, не раздумывая: "Путешествие по культурной карте Греции". Посмотрите, ее сод...

Получится ! Красная вино - не проблема.
У меня дома всегда есть.
Пресную лепешку куплю в израильском магазине.

Евгений Владимирович, вот это совершенно потрясающий труд, я на него опирался, когда писал свой "Мерцедоний" о Тите Лукреции Каре, современнике Катулла. http://volunteering.org.ua/wordstown/Text/Gasparov/katul.htm Название "О поэтах" совпадает с названием труда Светония, переведе...

Я только сегодня случайно узнал.
Какой гигант и титан ушел, Геракл знаний в области античной литературы, Прометей античной филологии !
Меня других слов просто нет.

А в суд подать никак нельзя ?
Беспредел ведь !
А то говорить об этом с трибуны "Века Перевода" только - маловато будет.