ВЕК ПЕРЕВОДА

Присоединяюсь

Отлично, Юрий. Предлагаю обмен: я Вам по почте свою (Роланд или Ланселот, на выбор), Вы мне свою, непременно с автографом.

Поздравляю, задушевные стихи.

Да, переводы Забабуровой, всё что она сделала из французского Средневековья.
Кретьен сделан был со мною в тандеме в 2005-2012 гг.

Это итоговое наше издание, 4 романа в 1-м томе. По ЛС подробней.

К 70-летию со дня рождения ученого и переводчика Н.В.Забабуровой "Донской издательский дом" выпустил в свет подарочное издание: "Литературные шедевры Средних веков". 1072 стр., тв. тканевый переплет, ляссе, средневековые французские миниатюры в тексте и на обложке, тираж 500. Нау...

Странное у меня впечатление от этого интервью. Медиевист, который говорит, что старофранцузского не знает и знать его филологу-галлисту необязательно. Это сказано было слишком скромно: сам старофранцузский текст в течение ряда лет прорабатывался Ниной Владимировной не только строка в строку, но и с...

Одно из последних интервью Нины Владимировны Забабуровой о культуре, средневековой литературе и о ее переводе...

http://www.expertsouth.ru/stati/kultura ... yo-vr.html

С прискорбием сообщаю об уходе из жизни 9 марта 2014 г. профессора Нины Владимировны Забабуровой, филолога, переводчика-галлиста. Ее трудами русская литература обогатилась "Романом о Розе", "Персевалем" и "Ланселотом" Кретьена де Труа, богатыми исследованиями по француз...

Триандафилиди писал(а):Евгений Владимирович, на 2014 слышно ли что-нибудь о выходе Леконта де Лиля?

Молчание - печальный знак:
Не скоро, знать, увидим мы Леконта!

Евгений Владимирович, на 2014 слышно ли что-нибудь о выходе Леконта де Лиля?

Поздравляю с долгожданным.

Уже сделал заказ на Алибе.

Мои самые искренние поздравления!

Буду приобретать книгу.

Великолепный старт для будущего Камоэнса...

С радостью поздравляю коллег! Ещё один труд с плеч, еще один классик "закрыт".

Когда книга дойдет до Ростова, непременно приобрету.

Радостная новость!! Долгожданный Роллина. Не терпится увидеть и подержать в руках.

Сейчас работаю над комментариями для Леконта - уже 35 стр. вордовского текста.
С Лоренцо пока откладываю т.к. надо делать его комическую поэму "Пьяницы".

Замечательный прорыв!

Становлюсь в очередь на покупку долгожданного Пруденция и Китса!