ВЕК ПЕРЕВОДА

Евгений писал(а):убирать Висту к лешему и вернуться на XP.

Да, тоже вариант. Я поступил еще радикальнее: убил обе

Уже было такое, почему - непонятно. Возможные решения: сменить броузер (помогало), выйти из интернета и подключиться снова, просто скопировать ссылку и вставить ее в адресную строку броузера. Может, просто временные глюки форума.

И я до них таки дотянулся - не оторваться. Если мерять на вес, то не берусь даже сказать, какой эквивалент нужен.

И приставка Mac перед каждй фамилией

То есть - это та же линия, что в случае с "Аней в Стране Чудес" и "Николкой Персиком"? Тогда можно допустить и такой вариант, как "Удивительные и небычайные приключения Сына Малиновки по прозвищу Кувшинное Рыло" (Robinson Crusoe)... А с Пятницей что делать?.. Переназва...

Не знаю, у кого как, а у нас - уже наступил!

С новым годом, любезные коллеги, творческих успехов

- и всего, что нужно, чтобы творческими успехами жизнь не ограничивалась!

Ура!

Не успел

Т.е., если реабилитируют протопопа Аввакума, то и на него можно права продлевать....

Евгений писал(а):С 1991 года права на Гумилева продлены - на 70 лет

Вот не знал, что такое возможно

Хорошо вам, москвичам... Интернет-магазины именно что говорят, что все распродано

А мне в этом вопросе все важно - и хорошее, и плохое. Но именно с точки зрения структуры языка, чистые неологизмы и идиомы - бог с ними...

Многоуважаемые участники форума, может ли кто-нибудь подсказать внятные статьи \ книжки про современный русский новояз? В принципе меня интересует все, но прежде всего - новый канцелярит и новое в разговорной речи. Причем не столько лексика, сколько грамматика и морфология - такие обороты, как "...

Чего только не узнаешь про Екатеринбург, живя в нем, благодаря интернету и форуму...

А в переводе Les copains d'abord нарушения ритма намеренные?..