ВЕК ПЕРЕВОДА

Спасибо, дорогой Артём!

А он есть на синих страницах?

Как жаль! Вот уже и моложе нас люди уходят...

И всё же, Вы там есть, в качестве рецензента.

В июльском номере "Иностранки" за нынешний год, посвящённом португальской литературе, очень хорошо "засветились" наши люди: Ирина Фещенко-Скворцова, Екатерина Хованович и Дмитрий Манин.

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Большое всем спасибо! Без всех нас этой книжки не было бы вовсе.

Спасибо, Ирочка! Сейчас только закончил тебе отвечать в ЛС Написал и об издательстве - тоже. Опечатки все - на моей совести, т.к. в издательстве корректора нет. А я, к сожалению, был не очень внимателен при вычитке.

Хорошо. Думаю, обсудить будет что.

Здравствуйте, Михаил! Спасибо за предложение. Наверное, флэш-книга не нужна, а вот вариант с бумажной книгой стоит обсудить. Но только чуть позже: сейчас я очень занят, а в голове у меня - сплошь медицинские термины: перевод заказали. Вот недельки через 2 сделаю, тогда уж... Или время не терпит? Кст...

Идёт! Адресочек, по ЛС пжлст.

Ну, разумеется, Ира, можно! Отослал только что.

Ну, если уж с конкурсом ничего не выйдет - тогда могу и специально приехать. Тут ведь всего-то 4 часа езды. Посмотрим, ближе к январю...

Пока только у меня. Я имею робкую надежду, что в январе опять удастся приехать на хоровой конкурс в Екатеринбург, где мы втроём (третьим я разумею, конечно же, Юру Лукача) опять сможем встретиться. Есть вариант номер два: я могу выслать электронный вариант книжки в pdf, но ведь это же будет не то......

Вчера состоялась презентация моей книжки "Мила баллада..." В книге собраны все французские баллады, что мне удалось перевести. Должен сказать, что издание появилось исключительно благодаря сайту "Век перевода". Каждый опубликованный перевод в своё время горячо обсуждался на моей ...

Ничуть, Ира. Я вообще подхалимажа не терплю. Но с величайшим уважением отношусь к людям, которые умеют то, что мне не совершить ВООБЩЕ.