ВЕК ПЕРЕВОДА

Вечная память. Хорошая была поэтесса...

Антон, по свежему следу.
У Аленикова на странице: "начинал свою карьеры в искусстве".

Мое дело - предупредить.

Все может быть. Но она не только меня достает. Куда ни глянешь в Инете, везде отметилась. Так что Вы с ней поосторжней общайтесь, всё всем перескажет и при этом переврет.

Елена Ительсон - совершенно сумасшедшая дама.
Как-то закидала меня укоризненными письмами, почему я ее преследую, да еще и пользуюсь при этом разными псевдонимами. Все это, естественно, на пустом месте.

Я вопрос задавал о другом. Книга лежит на всем известном ресурсе и в удобном для чтения формате.

Какой смысл был переводить во флеш-формат книгу с ImWerden? Удобнее скачать оттуда pdf и читать в свое удовольствие:
http://imwerden.de/pdf/erenburg_portret ... v_1922.pdf

Пусть земля будет ему пухом.

Еще раз поздравляю! (И надеюсь в душе на экземпляр с автографом...) И не без основания. У нас с Вами есть два варианта: 1. Вы мне по ЛС присылаете Ваш адрес, и я Вам шлю книгу. 2. Можно подождать начало января, когда мы приедем в Екатеринбург на конкурс, и мы сможем встретиться. Выбирайте подходящи...

Еще раз поздравляю!
(И надеюсь в душе на экземпляр с автографом...)

Ура!
Поздравляю, Антон, от всей души!

Антон, сразу поправьте двойную опечатку там: несолько несусвеный «Пьяный корабль».

Если 1855 год - жестко зафиксированная дата, тогда понятно.

Я нашел еще одну переводчицу: Барыкова Анна Павловна (1840-1893).
Известная поэтесса-демократка, оказывается, очень много переводила. Вот ее книжка:
http://az.lib.ru/img/b/barykowa_a_p/tex ... a_1897.rar

Так громче, музыка, играй победу!!! Антон, Вы проделали фантастическую работу!