ВЕК ПЕРЕВОДА

Ба! Алексей, поздравляю от всей души!

Ура!!!

Только сегодня выяснилось, что 29 января 2008 г. на 76-м году жизни скончался поэт Михаил Юрьевич Ярмуш, чья подборка с переводами из испанских поэтов XX века готовится к публикации на "Веке перевода". В печати стихи Ярмуша появлялись редко, при жизни вышла всего одна книга стихов "Т...

С ума сойти. Приехал - а тут такое. В глубине души не верилось, что когда-нибудь выйдет. ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ПРИЧАСТНЫХ!

Спасибо всем, друзья. Идея перевести и, главное, убедить издать Поуиса очень давняя, поэтому воспринимаю это как большую победу. Правда, не переведен пока его главный роман, но это буду делать уже не я. В этом году (или в начале следующего) выходит еще мой Герхарди, и на этом с переводом прозы закру...

Вышел в свет (после двухлетних трудов) сборник новелл английского писателя Теодора Фрэнсиса Поуиса: ТЕОДОР ФРЭНСИС ПОУИС. ПРИТЧИ THEODORE FRANCIS POWYS. FABLES (1929) М: Коровакниги, 2007. – 286 с. – (Серия: Короче*) ISBN 978-5-902945-07-6. Перевод с английского и предисловие Валерия Вотрина Иллюстр...

Великолепная работа, Евгений Владимирович! Поздравляю!

От всего сердца поздравляю, Евгений Владимирович! Как бы экземплярчик украсть?

Презентация очень понравилась. Пришел прямо с работы, хоть и был первый рабочий день. Рад знакомству с Артемом и Константином. Постараюсь не замедлить и сдругими визитами. На работе сразу взят в оборот, и теперь времени много не будет.

Презентация книги состоится 2 августа в 19.00 в "Билингве" (м. "Чистые пруды", Кривоколенный пер., 10, стр. 5).

Постараюсь и сам там быть (поскольку немного причастен).

В серии "Русский Гулливер" издательства "Наука" вышла моя книга "Жалитвослов". В книгу вошли роман "Сломанная комедия", повести "Жалитвослов", "Грунт", рассказы "Безоар", "Алконост", "Лявонов", "Фактория&...

Спасибо, Влад! Будьте уверены, Европа о Вас не забыла.

Спасибо, Алеша! Никогда не поздно. Насчет Хопкинса - совершенно согласен.

Да, это экология скорее, причем экология человека. Вот, на всякий случай, определение устойчивого развития: http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_development Моя тема заключалась в разработке основных положений стратегии УР для регионов российской Арктики, поскольку официальной стратегией пока не...

Спасибо, Василий Павлович. Тема - Measuring Sustainability in the Russian Arctic: An Interdisciplinary Study. То бишь разработка индикаторов устойчивого развития для российского Заполярья.