ВЕК ПЕРЕВОДА

Сегодня скончался выдающийся выдающийся русский поэт и переводчик Владимир Матвеевич Летучий (1943-2015) Рожденный в блиндаже под Сталинградом во время бомбежки, после продолжительной болезни он ушел из жизни в одной из московских больниц. Из-под его пера вышли переложения голландских и немецких поэ...

В подборке Головачевского враная строка:

http://www.vekperevoda.com/1855/golovach.htm

Онъ эхо для меня той жалобы и муки,

Боюсь, что это ЕЕ пропуск.
Перевод взят из "Иуды Тайной вечери".

Так не надо.
Давняя опечатка.
Спасибо.

Моей заслуги тут нет: все Артём и Никон. Но мне от этого только радостно.

В свое время я даже выяснить не смог - есть ли там наследники вообще.

Спасибо Артему. Последнее обновление - целиком его.
Я только врезки сочинял.

Вот уж точно мир пра...
Я и не видел статей против Петрова. И смотреть не хочу.
Однако имя Лурье - безусловно - обессмертят именно они. Как и произведения Эльсберга, ГЕРзона и пр.

Искренне поздравляю!

Я об этом стараюсь не думать.

О том, что они использовали только одну рукопись - так не надо ходить к гадалке. Исправления явно остались в другой.

Ничего мы не дождались, кроме публикации черновика, да еще некоментированного. Комментарии и писать никто не пробовал, а куски белового перевода, опубликованные в хрестоматии, в издании не учтены.
Но все равно это лучше Овчаренко.
Так что имеем только отрывки в переводе Косс.

Гюнтер Грасс умер в 2009

А у нас никто и не заметил:

СЕЧИ Маргит (1928-23 нояб.1990)