ВЕК ПЕРЕВОДА

Красиво!

dmitrismirnov писал(а):Эйдлин, Лев Залманович (23 декабря 1909 (5 января 1910), Чернигов — 28 октября 1985) - так в Википедии.
На синей странице он моложе на пять лет...

http://www.vekperevoda.com/1900/lejdlin.htm

Заметка: июнь 30, 2012 3:02 pm

Я заметил, что это так и не исправлено с июня...

На странице Адриана Пиотровского http://www.vekperevoda.com/1887/piotr.htm год смерти указан неверно как 1938. На самом деле он был расстрелян НКВД в 21 ноября 1937 года, соответстветственно справке мемориала: http://lists.memo.ru/d26/f298.htm

Надо исправить: Вводим в искалку - Labas Евгений Садовский witkowsky И на приведенной странице еще по Генриху Манну 1930-х голов ясно видно, что он - Евгений Иванович. Игорь Петров (Labas) и ВПС вполне все это раскопали. В списке, однако, он так и не исправлен, и называется Евгением Алексадровичем ...

Здесь: http://labas.livejournal.com/879940.html переводчик Евгений Садовский называется Евгением Ивановичем (со слов его вдовы). Здесь http://ic.pics.livejournal.com/labas/64933/197572/original.jpg он перечисляется как Е. И. Садовский В Веке перевода на синих он числится Евгением Александровичем. Гд...

Эйдлин, Лев Залманович (23 декабря 1909 (5 января 1910), Чернигов — 28 октября 1985) - так в Википедии.
На синей странице он моложе на пять лет...

http://www.vekperevoda.com/1900/lejdlin.htm

Спасибо! Замечательно!

Поздравляю! Мы с Мишей сегодня об этом чикагцев по радио оповестили. Вадим, поздравляю с днём Вашего Ангела, который, кажется, пролетал по небесам вчера! Что касается книжки, то мне хотелось бы как-нибудь её полистать. Одного экземпляра для этого достаточно. Легче всего, как мне кажется, это органи...

Вот не ожидал, что и мой перевод войдёт в книжку! Приятная неожиданность. Поздравляю всех участников и Михаила в первую очередь.

Антон Чёрный писал(а):Вы бы выслали лучше исправленную подборку

Хорошо, я вышлю, только сперва посоветуюсь с Е. В. по поводу дополнений к синей (мне кажется положено добавить 280 строк за 4 выигранных конкурса за последнее время)

Заранее прошу прощения, если это выглядит устрашающе. Можно, конечно оставить всё, как есть, но хотелось бы, чтобы переводы были представлены в лучшем виде. На моей синей http://www.vekperevoda.com/1930/smirnov_d.htm опубликовано 12 стихотворений Уильяма Блейка. Прошу, если возможно, заменить: в 1-...