ВЕК ПЕРЕВОДА

Из тех, кто нынче с шведского хорошо переводит - только Илья Кутик. Забавно, как Транстремер попросил его себя зарифмовать.
С исландского и фарерского -Ольга Маркелова, кстати, тоже в очереди на "синюю".
Прочих не знаю.
Прокопьев нынче как-то бледнее, чем раньше.

При убожестве нынешней скандинавистики - скорее похвала, если отвергают.
Я учился у Петрова - и сами видите.

Есть очередь.Сперва проходят классики и архивное, потом иногда наши участники.
Тех, кто нынче переводит "на стороне" - человек 30. Мартынова ждала два года, а бывало и хуже.
Но осенью сделаем, поэтесса привлекательная и судьба неординарная.

Печально, но именно так.
R.I.P.

Поздно выяснять...

R.I.P.
я с ним в одном дворе жил.

Надо бы не забывать дату на сини вносить.

R.I.P.
Надо отметить на его странице.

У Девернья, на странице Нарциссова, появился год смерти.
Еле выяснил.

С большим трудом выяснил:
Devergnas, Meery, 1912-2013, - она есть на странице Бориса Нарциссова.

Ханох, обращаться всегда ко мне.
Мы с Митей работаем вместе - иначе на сайте ничего понять нельзя будет.
Только мы ничего не снимаем. Можно текст исправить. можно добавить. Но с этим ко мне.

На моей странице в lj - где перевод Темкина - полно соблезнований.
Присоединяюсь.

Сегодня сообщено о кончине новеллы Николаевны Матвеевой.
R.I.P.

Там еще Шефнер был.
Но обождет.

у нас указываются только оды.