ВЕК ПЕРЕВОДА

На странице Ивана Елагина

http://www.vekperevoda.com/books/elagin/elagin_8.htm

опечатка:

Как же так стряслось,
Что живет вдвоем,
А пекутся врозь
Каждый о своем?

Нужно: живут.

Роланд Боброва - единственный, что читается - спору нет. Но это не перевод, а собственное сочинение "помотивам".

Я не говорю, что он великий переводчик. Но у нас на "синих" авторы разных уровней. Во-всяком случае, "Песнь о Роланде" он единственный перевел ассонансным моноримом (но зато без цезур).

Я обратил внимание, что у нас нет страницы Александра Сиповича. Так задумано или это случайность? Он средневековой поэзии немало перевел.

Замечательная новость! Поздравляю всех к ней причастных!

А, так вордовский файл-то все получили. Я о подписанном бумажном договоре...

Авторские экземпляры в типовом договоре не упомянуты, я их оговаривал отдельно.
Сегодня спишусь с дамой из Эксмо, спрошу, что там с договором.

Меня, честно говоря, больше интересуют авторские экземпляры, чем гонорар.

Замечательно!
Правда, договор они мне до сих пор не прислали...

Присоединяюсь! Стакан доброго виски во здравие Сергея!

Вот уж ура так ура!!!

Ваше здоровье!
Уже налил и выпил.

Интересно, а почему на сайте Водолея нет информации о выходе ВП-3?

Да, весьма и весьма отрадно!

Очень хорошая рецензия. Приятны (но все реже) интеллигентные отзывы на чужой и неблагодарный труд.