ВЕК ПЕРЕВОДА

ПРошу прощения, но мне вообще обещали прислать этот самый договор, и нету! ((((

И вот оно. )))

Надеюсь, что в Питере в какой-нибудь Академкниге тоже появится.

Н-да. Состав, прямо скажем, пестрый. Переводчиков, в смысле. Где какая рыба и почем?

Да ведь насекомых-то и так до черта. )) Ежели будет какая книга на эту тему - у латиносов жуткое количество цикад, и не только. Ну, тараканы вряд ли понадобятся...

Ура.

Ага. Значит, они все-таки работают. Ну вот и славно. а то я уж тоже беспокоиться начала.
Про 1916 год у нас я как-то не помню, а вот про письмо с целины, которое в прошлом году в одну из соседних деревень пришло - сама пару лет назад писала. Так что всяко бывает.

А когда-то вся почта из Москвы в Питер доходила за день... (говорят).

Дык сортировка! То маленький Сосновый Бор, а у Amanite - центр Питера. Пришлют, никуда не денутся.

Я так думаю, просто потому, что в Питере сортируют почту дольше, потому как больше ее, чем у нас.

Ну вот и я держу в руках ВП-2. То есть подержала немного. )))Сейчас только получила, терпежу не хватило до дома донести - распаковала бандероль на работе. Народ тут же книги отобрал и сидит читает...Ну ладно, потерплю!

Справку об авторах - да, мне кажется, без вопросов. В любом случае, если мы беремся переводить, сведения об авторе находим. Ну и изложить в нескольких строчках - какие проблемы-то?

Сэнди, немного не так. Не "надо больше времени", а "нам даётся больше времени на подготовку". Что вообще-то хорошо. Чрезмерная спешка тоже вредна, равно как и затягивание.

Ура.

Андрей, таки ведь общепринятая практика. К примеру, когда я у себя в газете делаю "книжную" полосу - как я её делаю? Понятное дело, что рассчитывать я должна на самые разные читательские слои - ибо газета позиционирована как "для всей семьи". В этом плане разница между нею и &quo...