Памяти М.Л. Гаспарова
Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента
Памяти М.Л. Гаспарова
Мне кажется уместным создать такую тему, куда можно было бы складывать крохи воспоминаний о Гаспарове. Те, которые не тянут на полновесную статью или мемуар: запомнившиеся слова, эпизоды. Он ведь и сам любил такие крохи собирать. Может быть, стоит? Из таких эпизодов и складывается живой человеческий образ. Думаю, что это будет нужно и тем, кто его знал, и тем, кто не знал. В ЖЖ есть комьюнити, но ЖЖ - это проходной двор. А тут все свои. А, как?
(Я новенькая, пишу всего второе сообщение, поэтому прошу меня простить, если не очень точно поняла, для чего этот раздел и прошу модераторов не ругаться, если что не так.)
(Я новенькая, пишу всего второе сообщение, поэтому прошу меня простить, если не очень точно поняла, для чего этот раздел и прошу модераторов не ругаться, если что не так.)
La vie est courte, la mer est grande.
Faut les subir.
Faut les subir.
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Мария,
мы уже начали такой материал собирать. Но этот раздел - "Трибуна " - открыт для всех, даже для незарегистрированных.
А материал мы понемногу, когда сорок дней пройдет, начнем собирать в "Мастерской".
мы уже начали такой материал собирать. Но этот раздел - "Трибуна " - открыт для всех, даже для незарегистрированных.
А материал мы понемногу, когда сорок дней пройдет, начнем собирать в "Мастерской".
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Ольга Кольцова
- Член Парламента
- Сообщения: 1012
- Зарегистрирован: Сб дек 13, 2003 1:11 am
- Откуда: Москва
Послушать М. Гаспарова, читающего стихи, можно здесь:
http://www.livejournal.com/community/ga ... 13360.html
Alpamare, спасибо!
http://www.livejournal.com/community/ga ... 13360.html
Alpamare, спасибо!
О.К.
- Константин
- Переводчик
- Сообщения: 1878
- Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
- Откуда: Красногорск, МО
- Контактная информация:
Господа,
я полагаю, что Вам уже и без меня сие известно, однако в понедельник в 16:30, кажется (тут я не уверен - справьтесь с программой), по каналу "Культура" будет идти передача, посвященная М.Л.Гаспарову.
я полагаю, что Вам уже и без меня сие известно, однако в понедельник в 16:30, кажется (тут я не уверен - справьтесь с программой), по каналу "Культура" будет идти передача, посвященная М.Л.Гаспарову.
Константин Манасенко
Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.
Джамбаттиста Марино
Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.
Джамбаттиста Марино
Re: Ïàìÿòè Ì.Ë. Ãàñïàðîâà
VERY GOOD IDEE
Ê ÏÐÈÌÅÐÓ ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË Î ÃÀÑÏÀÐÎÂÅ.
ÝÒÎ ÁÛË ÌÎÉ 3 ÊÓÐÑ ÌÃÓ ÍÀ ÈÑÒÔÀÊÅ, À ÍÀØ ÌÝÒÐ ×ÈÒÀË ÊÓÐÑ ÄËß ÔÈËÎÑÎÔÎÂ, ÃÄÅ Ó×ÈËÀÑÜ ÌÎß ÁËÀÃÎÂÅÐÍÀß ÑÓÏÐÓÃÀ ÍÀÒÀËÈß, ÍÓ ÂÎÒ, ÎÍÀ ÈÄÅÒ ÑÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÏÅÖÊÓÐÑ È ÂÛÕÎÄÈÒ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ Ñ ÐÎÇÎÉ, ÎÍ ÅÉ ÏÎÄÀÐÈË ÇÀ ÏÀÐÀËËÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÏÓØÊÈÍÛÌ, ÂÎËÎØÈÍÛÌ È ÏÎÝÒÀÌÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ, À ÄÂÅ ÄÅÂÈÖÛ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÂØÈÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÕÎÄÈÂØÈÅ ÍÀ ÅÃÎ ËÅÊÖÈÈ ÍÀ×ÀËÈ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ Ñ ÒÎÃÎ ×ÒÎ, ÌÎË, ÂÛ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÀÊÀÄÅÌÈÊ, ÒÀÊÎÉ ÎÐÀÒÎÐ, ÐÀÑÒÀÊÎÉ ÎÐÀÒÎÐ, À ÎÍ ÈÌ, "À ß ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÇÀÈÊÀÞÑÜ, ÌÈËÛÅ ÁÀÐÛØÍÈ".... ÂÎÒ ÒÀÊ
À ÏÎÒÎÌ ÁÛËÈ
ÇÀÍÈÌ. ÃÐÅÖÈß È ÇÀÏÈÑÊÈ È ÂÛÏÈÑÊÈ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ß, ÁÎËÂÀÍ, ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ËÈØÜ ÏÀÐÓ ÔÐÀÇ ÏÎ ÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ, È ÏÎÑËÀÒÜ ÅÌÓ ÊÈÊËÀÄÑÊÓÞ ÑÒÀÒÓÝÒÊÓ 3 ÒÛÑß×ÅËÅÒÈß,
ÇÀÏÈÑÊÈ È ÂÛÏÈÑÊÈ - ÝÒÎ ÌÎÉ ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊ Â ÏÅ×ÀÒÈ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÄÎÁÀÂÈÒÜ.
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΤΈΡΑ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΜΝΗΜΗ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΑΝΤΟΒΙΚ
Ê ÏÐÈÌÅÐÓ ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË Î ÃÀÑÏÀÐÎÂÅ.
ÝÒÎ ÁÛË ÌÎÉ 3 ÊÓÐÑ ÌÃÓ ÍÀ ÈÑÒÔÀÊÅ, À ÍÀØ ÌÝÒÐ ×ÈÒÀË ÊÓÐÑ ÄËß ÔÈËÎÑÎÔÎÂ, ÃÄÅ Ó×ÈËÀÑÜ ÌÎß ÁËÀÃÎÂÅÐÍÀß ÑÓÏÐÓÃÀ ÍÀÒÀËÈß, ÍÓ ÂÎÒ, ÎÍÀ ÈÄÅÒ ÑÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÏÅÖÊÓÐÑ È ÂÛÕÎÄÈÒ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ Ñ ÐÎÇÎÉ, ÎÍ ÅÉ ÏÎÄÀÐÈË ÇÀ ÏÀÐÀËËÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÏÓØÊÈÍÛÌ, ÂÎËÎØÈÍÛÌ È ÏÎÝÒÀÌÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ, À ÄÂÅ ÄÅÂÈÖÛ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÂØÈÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÕÎÄÈÂØÈÅ ÍÀ ÅÃÎ ËÅÊÖÈÈ ÍÀ×ÀËÈ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ Ñ ÒÎÃÎ ×ÒÎ, ÌÎË, ÂÛ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÀÊÀÄÅÌÈÊ, ÒÀÊÎÉ ÎÐÀÒÎÐ, ÐÀÑÒÀÊÎÉ ÎÐÀÒÎÐ, À ÎÍ ÈÌ, "À ß ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÇÀÈÊÀÞÑÜ, ÌÈËÛÅ ÁÀÐÛØÍÈ".... ÂÎÒ ÒÀÊ
À ÏÎÒÎÌ ÁÛËÈ
ÇÀÍÈÌ. ÃÐÅÖÈß È ÇÀÏÈÑÊÈ È ÂÛÏÈÑÊÈ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ß, ÁÎËÂÀÍ, ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ËÈØÜ ÏÀÐÓ ÔÐÀÇ ÏÎ ÅÃÎ ÄÎÌÀØÍÅÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ, È ÏÎÑËÀÒÜ ÅÌÓ ÊÈÊËÀÄÑÊÓÞ ÑÒÀÒÓÝÒÊÓ 3 ÒÛÑß×ÅËÅÒÈß,
ÇÀÏÈÑÊÈ È ÂÛÏÈÑÊÈ - ÝÒÎ ÌÎÉ ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊ Â ÏÅ×ÀÒÈ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÄÎÁÀÂÈÒÜ.
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΤΈΡΑ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΜΝΗΜΗ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΑΝΤΟΒΙΚ
LATRIS FROM ATHENS
- Константин
- Переводчик
- Сообщения: 1878
- Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
- Откуда: Красногорск, МО
- Контактная информация:
Долго не мог решить, написать ли об этом... Когда умер Гаспаров, я задумался над тем, как бы была воспринята в западном мире кончина крупного филолога. Вот и дозадумывался. Умер Шеклтон-Бейли.
Реакции общественности, понятное дело, никакой. Ну, не певец же какой-нибудь или актерка-артисточка. Событие для самого узкого круга.
http://www.fas.harvard.edu/~classics/pe ... leton.html
http://www.news.harvard.edu/gazette/200 ... kobit.html
Если кто-то захочет выводы сделать - не возражаю.
Реакции общественности, понятное дело, никакой. Ну, не певец же какой-нибудь или актерка-артисточка. Событие для самого узкого круга.
http://www.fas.harvard.edu/~classics/pe ... leton.html
http://www.news.harvard.edu/gazette/200 ... kobit.html
Если кто-то захочет выводы сделать - не возражаю.
- Константин
- Переводчик
- Сообщения: 1878
- Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
- Откуда: Красногорск, МО
- Контактная информация:
Конечно, наша культура все еще находится по уши в некоей субстанции, коей название называть не принято. Но наша страна всегда была страной бескорыстных энтузиастов, нищенствующих голиардов, совего рода юродивых,которых у нас все пинали, а после смерти - почитали. И потому я и горжусь своей страной.
Константин Манасенко
Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.
Джамбаттиста Марино
Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.
Джамбаттиста Марино
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Ну, да, то самое слово, которое произнес герой Фуре в переводе Савченко. Но кто Дюрренматта помнит - именно на дерьме в Авгиевых конюшнях вырастают яблони с золотыми плодами.
Стало быть, наше дело - следить за правильной консистенцией того, на чем золотые яблоки растут. На моей памяти люди за десять лет проходили пуь от темных графоманов до виртуозов и энциклопедистов.
Может, где-то это еще есть, но ценят блаженных только в России.
Стало быть, наше дело - следить за правильной консистенцией того, на чем золотые яблоки растут. На моей памяти люди за десять лет проходили пуь от темных графоманов до виртуозов и энциклопедистов.
Может, где-то это еще есть, но ценят блаженных только в России.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Антонина Калинина
- Переводчик
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: Вс май 09, 2004 11:50 am
- Откуда: Москва/Оксфорд
- Контактная информация:
- merelan
- Администратор
- Сообщения: 7661
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 5:50 pm
- Откуда: Сосновый Бор Ленинградской области
- Контактная информация:
Мне кажется, абсолютно нормальная реакция так называемой "широкой общественности". "Широкая общественность" желает хлеба и зрелищ - и это было всегда. И всегда были великие ученые. Зрелищ общественность при этом желает разных, в зависимости от воспитания. Качество хлеба зависит исключительно от доходов... Крупный филолог ни того, ни другого дать ей не может. Он может только удержать, чтобы она совсем уж в дерьмо не превратилась. Но она, как видим, об этом даже не подозревает. Грустно, конечно. Но вмешаться в процесс никак нельзя - только делать то, что делаем. А общественность пусть сама по себе. Пусть слушает своих поп-звезд, старается дальше соперников плюнуть и удивляется, что есть на свете люди, которые ни самых поп-звезд, ни плевунов не знают.
Ирина Полякова
дежурный администратор
дежурный администратор