СКОНЧАЛСЯ АЛЕКСАНДР ЩУПЛОВ

Беседы о разном

Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Евгений
Основатель
Сообщения: 32507
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

СКОНЧАЛСЯ АЛЕКСАНДР ЩУПЛОВ

#1 Сообщение Евгений »

А что еще скажешь...
Впрямь - скончался. В пятьдесят семь лет.
В память о нем ставлю сюда его же стихи.

АЛЕКСАНДР ЩУПЛОВ
1949 - 2006

* * *

В год посещенья Воландом Москвы
носился по-военному неброский
одежный стиль. И живописец Бродский
накладывал последние мазки
сухого лака, шедшего в отлив,
на полотно с названьем «Ленин в Смольном».
В деревне стал явлением застольным
фанерный патефон. Уж брезжил срыв
кулацкой хлебной стачки. Волчий вой
на сходках РАППа сделался неистов.
Смеялся лидер правых коммунистов
Бухарин (как и Каменев – живой).
В год посещенья Воландом Москвы
из коммуналок радио гремело.
И танцевался «Красный мак» Глиэра,
и замышлялись новые мосты.
Хруст портупеи шел через плечо.
Максакова невыразимо пела.
Еще не шилось «шахтинское дело»
и спорилось о Боге горячо.
Но Бог не снизошел со стороны,
чтоб в юную безбожность окунуться,
в грядущее взглянуть – и содрогнуться,
и отвести Голгофу от страны,
которая, поднявшись на мыски,
смотрела на вождей своих с любовью,
которая потом оплатит кровью
год посещенья Воландом Москвы.
Но Бог не снизошел, не поглядел,
не вырвал очи, не забился рыбой.
Он просто оказался не у дел
пред истиной, рожденной красной дыбой.
Страна тонула с веком наравне,
но верила безумному парому.
И Аввакум горел в своем огне,
и Аввакум подбрасывал солому.
В президиумах властвовал графин –
на тушинском параде и в застенке…
И плавал шестиполый серафим,
рожденный полым разумом Лысенки.
Сияли футболисткие мослы,
и оставался век – назло Европам –
до посещенья герром Риббентропом –
вослед за герром Воландом Москвы.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.

Andrew
Переводчик
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 5:25 pm
Откуда: Moscow

#2 Сообщение Andrew »

Скончался Саша Щуплов? Господи, быть не может... Жаль, очень жаль. Мы с ним относились друг к другу, что называется, иронически-терпимо, но никогда не враждовали, хотя и особо близкими знакомыми не были - так, полуприятельствовали, спорили, беседовали. Я знал, что он жалуется на здоровье, но чтобы так скоро и неожиданно... Очень тяжело узнавать об очередном уходе. Прими Господь его душу.

Аватара пользователя
Евгений
Основатель
Сообщения: 32507
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

#3 Сообщение Евгений »

Андрей, у него инфаркт произошел... и не довезли.
В КО по поводу его смерти интервью давал я. Больше как-то никто двух слов связать не мог, а я все-таки иногда с ним общался. Если рецензию писал он - всегда можно было не волноваться.
Остаются только стихи.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.

Кэт
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб фев 10, 2007 6:01 pm
Откуда: Питер

#4 Сообщение Кэт »

Спасибо за стихи. Я это стихотворение слышала по радио полжизни назад, оно тогда опубликовалось впервые. Упустила фамилию автора и не могла найти, а хотелось - одного прочтения хватило, чтобы помнить. И вот наконец увидела целиком здесь...

Аватара пользователя
Евгений
Основатель
Сообщения: 32507
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

#5 Сообщение Евгений »

Спасибо, Кэт.
У нас ведь сайт далеко не только переводческий. Но этот раздел намеренно открыт для чтением всем: сюда пишет то, что не должно забываться. К сожалению, и некрологи тоже.
Стихотворение и вправду высший сорт. Саша краснел, когда его хвалили.
Ведь у него еще есть. Надо бы собрать и издать нормальное избраное. Жаль, рук не хватает. Даже деньги нашлись бы - а рук и голов мало.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.

Аватара пользователя
Будницкий Илья
Заслуженный Участник
Сообщения: 2402
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 11:35 am
Откуда: Екатеринбург, Россия

#6 Сообщение Будницкий Илья »

Прекрасное стихотворение - достойное...
Рано люди уходят...

Аватара пользователя
imwerden
Посетитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт май 18, 2004 10:02 am
Откуда: Muenchen
Контактная информация:

#7 Сообщение imwerden »

А я его тоже знал и общался с ним некоторое время, пока не надоела его некоторая привязчивость... Однако, он мне очень помог и был довольно сильной личностью. Потому скорблю! Последний раз видел его году в 1991...
pdf-mp3-библиотека ImWerden
http://imwerden.de

Ответить