ВЕК ПЕРЕВОДА

Взято с http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/
:
Вниманию посетителей ФЭБ (Фундаментальной электронной
библиотеки) предлагается «Литературная энциклопедия» (М., 1929—1939. Т.
1—9, 11). Этот ценнейший компендиум справочной информации, никогда не
переиздававшийся и давно ставший библиографической редкостью, в
значительной степени сохранил для современного читателя свою научную и
общеобразовательную ценность. В создании «Литературной энциклопедии»
участвовали ведущие ученые-гуманитарии межвоенного времени — В. Ф. Асмус,
Д. Д. Благой, Б. М. Гранде, К. Н. Державин, А. К. Дживелегов, Т. М. Левит,
Е. Д. Поливанов, Н. Н. Поппе , М. В. Сергиевский, Л. И. Тимофеев, И. М.
Троцкий (Тронский), А. Г. Фомин, Р. О. Шор и мн. др. В издании помещено
более 10 тыс. статей, посвященных различным национальным языкам и
литературам, творчеству их наиболее заметных представителей, литературным
школам, течениям, направлениям, важнейшим литературным понятиям и т. д.


Теперь от себя:
Очень интересно. И -
прекрасный памятник эпохе!

Деклассированный
выходец из обнищавшей вольнодумной буржуазии, трудовой интеллигент,
идейный расстрига иезуитской догмы,
богохульно поносящий традиции, но барахтающийся в тенетах
религиозно-схоластического мироощущения, поэт, близкий к радикальной
богеме, - Стивен - в значительной мере отражает взгляды самого Джойса.
(Статья "Джойс")

(подчеркнуто мной -
С.Ш.)

Каков штиль!

Спасибо, Сергей!
Приятно,
что эти кошмарные тома можно на полке не держать...

Говорят, что этот сайт работает
не очень надежно. Как бы совсем не "упал". Так что если кому-то эти тома
очень нужны, рекомендую их попросту скачать к себе на компьютер. Правда, я
не знаю, как это сделать; единого файла для скачивания нет, а скачивать
каждую статью как-то тяжко. Но вроде бы существуют такие
программы...

Кстати, на этом же сайте http://feb-web.ru/feb/ еще
находятся:

------------------

1. Электронное научное издание
(ЭНИ) "Пушкин" в составе:
Энциклопедические сведения о Пушкине

Произведения Пушкина
Литература о Пушкине
Сериальные издания

Библиографические пособия
Словарь языка Пушкина
Летопись жизни
и творчества Пушкина
Указатели

------------------

2.
ЭНИ "Грибоедов" в составе:
Энциклопедические сведения о Грибоедове

Произведения Грибоедова
Литература о Грибоедове
Каталоги
выставок
Библиография публикаций произведений
Грибоедова
Библиография литературы о Грибоедове
Летопись жизни и
творчества Грибоедова
Указатели

------------------

3.
ЭНИ "ИЗВЕСТИЯ АН" - все выпуски филологической серии "Известий АН" –
официального печатного органа лингвистического и литературоведческого
отделения (секции) Академии наук с 1852 г. по настоящее время. В этом
периодическом издании, публикующем работы по всему спектру дисциплин
филологического цикла, представлены лучшие достижения отчественной науке о
языке, литературе и фольклоре за полтора столетия. Под общим названием
"Известий АН" в настоящем ЭНИ объединен ряд продолжающих друг друга
изданий:

1852–1863 Известия Императорской Академии наук по
Отделению русского языка и словесности
1896–1916 Известия Отделения
русского языка и словесности Императорской Академии наук
1917–1927
Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук

1928–1930 Известия по русскому языку и словесности
1928–1938
Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук
1940–1963
Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка
1963–1991
Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка
1992–...
Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка


------------------

и другие материалы

Жалко - хорошо задуманный сайт,
но сделан неудобно. Ладно, по Пушкину у них половины объявленного нет -
может, вставят, но пользоваться очень тяжело. Мне нужна в Известиях АН
восхитительная работа Шахматова о звуках русского языка, но я не поняла,
как ее скачать - может, кто объяснит бедной женщине?

Ув. Amanite!
Творение
Шахматова находящееся по адресу

http://feb-web.ru/feb/izvest/1901/04/014-269.htm можно сохранить
постранично через меню Эксплорера или через Acrobat
reader.


Если у Вас не установлен Acrobat reader, а также в
случае других трудностей, могу переслать Вам сей документ (то, что
размещено на сайте).

P.S. На сайте предлагается к
скачиванию архивный ZIP-файл, который должен быть распакован
соответствующей программой. Распаковщик лежит здесь -
http://www.winzip.com/

Удачи!

Faiven писал(а):P.S. На сайте
предлагается к скачиванию архивный ZIP-файл, который должен быть
распакован соответствующей программой. Распаковщик лежит здесь -
http://www.winzip.com/

Удачи!

Уважаемый
Faiven, а где там лежит архив? Я, видимо, плохо искал...

Там есть кнопочка "экспорт
всего документа". Работает (проверял).

Борису.
Да, я нашел.
Спасибо.
Но меня больше интересует литературная энциклопедия. Я вдруг
понадеялся, что, может быть, где-то в недрах сайта лежит ее zip-архив
(чтобы не скачивать постатейно...).

Сергей,
Это очень
интересный, но странно организованный сайт - что-то скачивается, а что-то
нет... Непонятно...

Дорогой Faiven, зашлите,
пожалуйста, будьте благодетельны. По страницам перекачивать никаких сил
моих нету. А зипы у меня ACDSee отлично раскрывает. Акробат есть, но я им
пользоваться так и не научилась.

Amanite, я вышлю Вам файлы
сегодня, но учтите, что их размер близок к 6 мегабайтам... Если у Вас есть
ограничения на почтовом сервере, то могут не принять.

Я пошлю
распакованные файлы в формате PDF (т.е. для Acrobat reader), поскольку так
они созданы.

Faiven, спасибо большое, шлите
- должно пройти, ящик у меня без ограничений. Бывало, правда, застревали
большие файлы, тогда я просто с сервера сниму.

Faiven,
если у Amanite не
пройдет, шлите мне - Witkowsky@awax.ru. Проходило и по 10 мгб, здесь
кабель. Я доставлю.

Amanite, я отправил файлы... Вы
получили?