Вопрос о размещении переводов на другом сайте
Добавлено: Вс мар 04, 2007 2:15 pm
Здравствуйте!
На посвященном немецкому поэту Кристиану Моргенштерну весьма симпатичном сайте DCMA (Digitalen-Christian-Morgenstern-Archiv) в числе прочего есть раздел "Переводы". В этом разделе русские переводы из Моргенштерна представлены, мягко говоря, слабо. Мои вопросы: требуется ли специальное разрешение на публикацию переводов с нашего сайта на DCMA? Речь идет о безвозмедном, то есть даровом :-), помещении в DCMA переводов из Моргенштерна Ю. Анисимова, О. Анстей, В. Куприянова, В. Топорова, В. Эльснера. Если такое разрешение не требуется, или требуется не для всех перечисленных переводчиков, то, полагаю, определенные формальности при перепечатке все же должны быть соблюдены. В этом случае хотелось бы подробно узнать об упомянутых формальностях.
Адрес переводов на сайте DCMA: переводы DCMA
Спасибо
Борис Ханукаев
На посвященном немецкому поэту Кристиану Моргенштерну весьма симпатичном сайте DCMA (Digitalen-Christian-Morgenstern-Archiv) в числе прочего есть раздел "Переводы". В этом разделе русские переводы из Моргенштерна представлены, мягко говоря, слабо. Мои вопросы: требуется ли специальное разрешение на публикацию переводов с нашего сайта на DCMA? Речь идет о безвозмедном, то есть даровом :-), помещении в DCMA переводов из Моргенштерна Ю. Анисимова, О. Анстей, В. Куприянова, В. Топорова, В. Эльснера. Если такое разрешение не требуется, или требуется не для всех перечисленных переводчиков, то, полагаю, определенные формальности при перепечатке все же должны быть соблюдены. В этом случае хотелось бы подробно узнать об упомянутых формальностях.
Адрес переводов на сайте DCMA: переводы DCMA
Спасибо
Борис Ханукаев