ВЕК ПЕРЕВОДА

Опять печальная тема, но начать хочется не как всегда, ибо два дня назад Георгий Евсеевич Бен звонил ЕВ из Санкт-Петербурга, держа в руках трехтомник "Семь веков английской поэзии", и всё никак не мог остановиться, повторяя, что он теперь самый счастливый человек на свете. Может быть, так оно и надо.
Он умер в Санкт-Петербурге - городе, который всё время называл Ленинградом, но который, по счастью, так уже не называется. Он издал всё основное из того, что ему хотелось, - несколько антологий англоязычной поэзии, авторских Байрона и Суинберна, "Ричарда III"... да мало ли еще что... Редчайший образец творца, никогда не изменившего музе перевода, даже в эмиграции.
Светлая память.
Здесь: http://tarzanissimo.livejournal.com/67340.html
подробная библиография, составленная его лучшим другом Василием Бетаки, и статья Натальи Рубинштейн.

...

Господи, потеряться бы извещению, не ходить бы мне сегодня на почту...
Но вот пошел. Получил. Вскрыл. А там книга: "Оперетты Гилберта и Салливена. Перевод и предисловие Георгия Бена". СПб, 2008.
И теплый-теплый автограф Георгия, и под ним дата - 15 мая 2008 года.
..............
Георгия нет, а привет от него ОТТУДА - дошел.