УМЕРЛА МАРИНА МИРИМСКАЯ

[Евгений]

Опять "повестка горя":

В ночь с 15 на 16 января 2009 года в Москве умерла Марина Израилевна Миримская, синюю страницу которой вы можете найти на нашем сайте - многолетняя участница семинара поэтического перевода А. М. Ревича.

За несколько недель до смерти Марина Миримская передала издательству "Водолей Publishers" диск с записью книги своих избранных поэтических переводов.
Подборка Марины Миримской при ближайшем обновлении сайта будет обновлена - как и подборка переводов ее отца, переводчика Израиля Миримского, столетие со дня рождение которого исполнилось в прошлом году.
Вечная память.

[Коля]

Евгений, я не знал ни эту женщину, ни её папу.
Но такой диапазон переводов: Гёте, Готье - не буду всех перечислять.
Переводы прекрасные - но почему только по одному от каждого автора?
Извините за наглость, конечно - но вы ж знаете мою плебейскую натуру...

[Евгений]

Обе подборки сейчас переделываются. Подборка Марины уже совсем другая, готова, скоро вывесим.
Но много имен не всегда получается выложить: были переводчики, переводившие прицельно - немногих. Таков был старший Миримскй. хотя мы еще поищем.