УМЕР ЕВГЕНИЙ ДЕРЛЯТКО

Беседы о разном

Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Странник
Член Парламента
Сообщения: 2310
Зарегистрирован: Пн дек 08, 2003 12:40 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

УМЕР ЕВГЕНИЙ ДЕРЛЯТКО

#1 Сообщение Странник »

6 марта в 00 часов 30 минут скоропостижно умер поэт и переводчик Евгений Дерлятко (Дейк). Ему было 52 года.
...
Сергей Шоргин

Аватара пользователя
merelan
Администратор
Сообщения: 7655
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 5:50 pm
Откуда: Сосновый Бор Ленинградской области
Контактная информация:

#2 Сообщение merelan »

Господи...
Ирина Полякова
дежурный администратор

Аватара пользователя
Константин
Переводчик
Сообщения: 1878
Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
Откуда: Красногорск, МО
Контактная информация:

#3 Сообщение Константин »

Нет слов. Был знаком с Евгением Дерлятко только по форуму, по его талантливым переводам, но от этого, конечно, ничуть не легче. Так рано, так много непереведенных и ненаписанных строк.

Светлая память.

P.S. Быть может, хоть в некоторой степени можно было бы увековечить память переводчика в "синей"? Ведь вроде ее сейчас нет...
Константин Манасенко

Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.

Джамбаттиста Марино

Аватара пользователя
loki0
Член Парламента
Сообщения: 3765
Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Откуда: Россия, Екатеринбург
Контактная информация:

#4 Сообщение loki0 »

Константин писал(а):Быть может, хоть в некоторой степени можно было бы увековечить память переводчика в "синей"? Ведь вроде ее сейчас нет...
Ярослав Старцев

Аватара пользователя
Вяч. Маринин
Переводчик
Сообщения: 1319
Зарегистрирован: Чт июн 24, 2004 10:57 am
Откуда: Вена
Контактная информация:

#5 Сообщение Вяч. Маринин »

Страничка Евгения в Интернете: http://www.deyck1.narod.ru/

«Пройдет печаль и высохнет слеза,
Мир заиграет радостные гимны,
Но в этот миг увлажнены глаза -
Ты видишь пламя внутреннего Лимба...»
Евгений Дерлятко

Светлая память...
Вяч. Маринин

Аватара пользователя
Amanite
Переводчик
Сообщения: 7200
Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 10:27 pm
Откуда: SPb, Russia
Контактная информация:

#6 Сообщение Amanite »

Большое горе. Светлая память хорошему и талантливому человеку.
Насчет синей поддерживаю.

Аватара пользователя
Евгений
Основатель
Сообщения: 32507
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

#7 Сообщение Евгений »

Думаю, что "синюю" мы тут просто обязаны сделать. Она ведь чисто случайно не была сделана раньше.
Идеи и материалы, а также факты прошу слать мне по ЛС.
Светлая память одному из нас, и просто хорошему человеку, приходившему в мой дом в любое время.

Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.

Аватара пользователя
Светлана2005
Переводчик
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Сб мар 26, 2005 4:25 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

#8 Сообщение Светлана2005 »

Светлая память!
Как печально, когда уходят...
С.

Ниртов
Член Парламента
Сообщения: 1956
Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Откуда: Бат, Великобритания
Контактная информация:

#9 Сообщение Ниртов »

Большая потеря.
Синюю нужно делать непременно.
Вотрин

Аватара пользователя
Антонина Калинина
Переводчик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: Вс май 09, 2004 11:50 am
Откуда: Москва/Оксфорд
Контактная информация:

#10 Сообщение Антонина Калинина »

Светлая память.

Аватара пользователя
Юлия
Переводчик
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вс мар 14, 2004 9:04 pm
Откуда: Saint-Petersburg, Russia
Контактная информация:

#11 Сообщение Юлия »

Очень грустно, что так рано.... (52 года)
Светлая память.
We are not human beings having a spiritual experience. We are spiritual beings having a human experience.

Аватара пользователя
Andrey
Постоянный Участник
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Пн янв 16, 2006 12:13 pm
Откуда: Vilnius-Moskva

#12 Сообщение Andrey »

Светлая память.

Аватара пользователя
Будницкий Илья
Заслуженный Участник
Сообщения: 2402
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 11:35 am
Откуда: Екатеринбург, Россия

#13 Сообщение Будницкий Илья »

Очень рано.
Светлая память.

Аватара пользователя
Безнадежный Топаз
Заслуженный Участник
Сообщения: 1099
Зарегистрирован: Вт май 25, 2004 7:20 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

#14 Сообщение Безнадежный Топаз »

Светлая память. Мне немного доводилось с ним пересекаться и ничего кроме хорошего.. И Боже, он ведь моложе меня.
С надеждой. Игорь Горич

Аватара пользователя
Ольга Кольцова
Член Парламента
Сообщения: 1012
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2003 1:11 am
Откуда: Москва

#15 Сообщение Ольга Кольцова »

Изумительно светлый был человек.
О.К.

Ответить