УМЕРЛА Н.Л. ТРАУБЕРГ

Беседы о разном

Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента

Ответить
Сообщение
Автор
m_kozlova
Постоянный Участник
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 9:14 am
Откуда: Москва

УМЕРЛА Н.Л. ТРАУБЕРГ

#1 Сообщение m_kozlova »

Умерла Наталья Леонидовна Трауберг.
Отпевание в субботу в храме Успения на Вражке, Газетный пер. 15.
После литургии.
Светлая память.

Аватара пользователя
Антонина Калинина
Переводчик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: Вс май 09, 2004 11:50 am
Откуда: Москва/Оксфорд
Контактная информация:

#2 Сообщение Антонина Калинина »

Светлая память.

Аватара пользователя
Евгений
Основатель
Сообщения: 32507
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

#3 Сообщение Евгений »

Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.

Аватара пользователя
wannabe seven
Переводчик
Сообщения: 413
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 7:36 pm
Откуда: Москва

#4 Сообщение wannabe seven »

Вечная память
Алексей Круглов

Аватара пользователя
Ольга Кольцова
Член Парламента
Сообщения: 1012
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2003 1:11 am
Откуда: Москва

#5 Сообщение Ольга Кольцова »

Вечная память
О.К.

Аватара пользователя
ЕФ
Переводчик
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 02, 2008 6:21 pm
Откуда: Омск
Контактная информация:

#6 Сообщение ЕФ »

Светлая память.
Евгений Фельдман

Аватара пользователя
Будницкий Илья
Заслуженный Участник
Сообщения: 2402
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 11:35 am
Откуда: Екатеринбург, Россия

#7 Сообщение Будницкий Илья »

светлая память...

Аватара пользователя
quatermass
Посетитель
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вт мар 01, 2011 10:56 am

Re: УМЕРЛА Н.Л. ТРАУБЕРГ

#8 Сообщение quatermass »

ещё в период своего неосознанного, с точки зрения перевода, существования
я читал, лет в 13 Клайва Льюиса "Нарнию", конечно, но не только
помню очень понравилась книга в районной библиотеке под названием "Просто христианство" - оказалось - тоже Льюис

Затем я прочитал Мигеля Анхеля Астуриаса "Юный Владетель Сокровищ" и был поражён, удивлён и очень счастлив

а уже позже я узнал, что всё это - переводы Натальи Трауберг

Спасибо ей огромное, светлая память

Для неё перевод был святым делом. так наверное всегда у святых людей, всё к чему они прикасаются превращается.. в золото?
да, но только в то золотом, которым пишут иконы

Аватара пользователя
mikhail18
Переводчик
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Откуда: Чикаго, США

Re: УМЕРЛА Н.Л. ТРАУБЕРГ

#9 Сообщение mikhail18 »

Пусть земля ей будет пухом!
Светлая память светлой душе!

Ответить