ВЕК ПЕРЕВОДА

Не знаю, не знаю.
Я свои избытки отдаю оптовикам за гроши.
А потом на эти гроши покупаю нечто весьма дорогое сердцу. Опять же книжное. Чаще не русское. (Но и русское бывает - я же составитель).
И в итоге на тех же полках - опять книги, только качеством и ценой покруче.
Ни одна библиотека не возьмет в подарок книги на гэльском или на африкаанс.
А вот конвертировать лапшу АСТ в западные тома - очень как приятно.

Евгений, спасибо!
Разумеется, всё это очень субъективно.
Я в известном смысле минималист - терпеть не могу в обиходе ничего лишнего и ненужного. С годами такое отношение к вещам распространилось и на книги. Так называемый макулатур-фактор в домашней библиотеке сперва незаметен, потом начинает раздражать - совершенно так же, как забившая кладовку куча бесполезного барахла...