ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Ср янв 24, 2018 4:13 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Скончался Владимир Васильев
СообщениеДобавлено: Пт янв 10, 2014 7:51 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
В Мексике* на 85-м году жизни скончался старейшина цеха русских поэтов-переводчиков, царскосельский поэт Владимир Ефимович Васильев.
Во время последнего моего с ним телефонного разговора (по поводу вышедшей с его переводами нашей, изданной в Эксмо, книги "Проклятые поэты", Володя радостно рассказывал, что как подарок к очередному юбилею выбрал себе поездку в Мексику: остальное, говорил он, "я уже видел".
Так вот исполнилась его мечта. (*Википедия, впрочем, говорит, что умер он в Петербурге 5 января. Кому верить?)
Посмотрите: здесь он читает свой перевод знаменитого стихотворения Ронсара:
http://al-ah.livejournal.com/189201.html
Да будет пухом ему земля.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Скончался Владимир Васильев
СообщениеДобавлено: Вс янв 19, 2014 1:04 pm 
Не в сети
Гость

Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 2:30 pm
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Жизнь Володи Васильева действительно оборвалась в Мексике.
Прихватило сердце (хотя на болезни он никогда не жаловался) -
- и, как говорят, он захлебнулся на мелководье.
Урну с прахом должны привезти в Пушкин.
Не верится всё равно.

_________________
Сергей Сухарев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB