В Мексике* на 85-м году жизни скончался старейшина цеха русских поэтов-переводчиков, царскосельский поэт Владимир Ефимович Васильев.
Во время последнего моего с ним телефонного разговора (по поводу вышедшей с его переводами нашей, изданной в Эксмо, книги "Проклятые поэты", Володя радостно рассказывал, что как подарок к очередному юбилею выбрал себе поездку в Мексику: остальное, говорил он, "я уже видел".
Так вот исполнилась его мечта. (*Википедия, впрочем, говорит, что умер он в Петербурге 5 января. Кому верить?)
Посмотрите: здесь он читает свой перевод знаменитого стихотворения Ронсара:
http://al-ah.livejournal.com/189201.html
Да будет пухом ему земля.
Скончался Владимир Васильев
Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Скончался Владимир Васильев
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
-
- Гость
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 2:30 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Скончался Владимир Васильев
Жизнь Володи Васильева действительно оборвалась в Мексике.
Прихватило сердце (хотя на болезни он никогда не жаловался) -
- и, как говорят, он захлебнулся на мелководье.
Урну с прахом должны привезти в Пушкин.
Не верится всё равно.
Прихватило сердце (хотя на болезни он никогда не жаловался) -
- и, как говорят, он захлебнулся на мелководье.
Урну с прахом должны привезти в Пушкин.
Не верится всё равно.
Сергей Сухарев