ВЕК ПЕРЕВОДА

Сегодня в одной из московских больниц после долгой болезни скончался поэт-переводчик, культуролог и большой друг сайта "Век перевода" Борис Дубин.
Requiem æternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen.
Вечная память.

Сегодня я прочла на страничке "Иностранной литературы" в "фейсбуке" скорбную весть:

Вчера скончался социолог, переводчик, постоянный автор нашего журнала и просто светлый человек Борис Владимирович Дубин... Он сделал невероятно много...

Стихи польского поэта Ежи Либерта в переводе Бориса Дубина.


Начало осени



В листьях яблоки пляшут,

Шум нахлынет и канет.

То пригреет внезапно,

То прохладой потянет.



Улыбаюсь. В улыбке -

Всё, о чем я тоскую.

Но никто не увидит

Мои слезы втихую.



И лишь кони, что в путах

Ковыляют по лугу,

С той же болью посмотрят

И уткнутся мне в руку.



О просторы, просторы!

Вековечная тайна -

Осень, яблоки, тучи,

Табуны и скитанья.

http://magazines.russ.ru/inostran/2007/1/li3.html

Светлая память...

Евгений писал(а):Ира, я просто слил темы в одну. Вы следите внимательней, ничего больше.

Очень устаю в последнее время, жарко, душно на работе. Вот так и вышло.

Эх. Ну что тут скажешь.
Светлая память.