Эврика!merelan писал(а):ЗЫ. А где же песня из
сериала всех времен и народов "Четыре танкиста и собака"? Ее тоже
переводили!
В смысле -
нашел!
http://free.art.pl/osiecka/pio31.html
Прошу прощения за o' ,
но лень вбивать цифровое обозначение этой буквы.
muzyka: Adam
Walaciński
wykonanie: Edmund Fetting (1966)
Piosenka z serialu
telewizyjnego "Czterej pancerni i pies".
Na łąkach
kaczeńce,
a na niebie wiatr,
a my na wojence
oglądamy
świat.
Na łąki wro'cimy,
tylko
załatwimy
parę ważnych spraw.
Może nie ci
sami,
wro'cimy do mamy
i do szkolnych ław.
Deszcze
niespokojne
potargały sad,
a my na tej wojnie
ładnych
parę lat.
Do domu wro'cimy,
w piecu napalimy,
nakarmimy
psa.
Przed nocą zdążymy,
tylko
zwyciężymy,
a to ważna gra!
Na niebie
obłoki,
po wsiach pełno bzu,
gdzież ten świat
daleki,
pełen dobrych sno'w!
Powro'cimy wierni
my czterej
pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
My czterej pancerni
powro'cimy
wierni,
po wiosenny bez!