Венгерская поэзия

Сообщение

Пн июн 06, 2005 12:33 pm

Так ведь мы и другие книги готовим - тот же Саути, который вот-вот выйдет.

Вт июн 07, 2005 2:12 pm

Ниртов писал(а):Так ведь мы и другие книги готовим - тот же Саути, который вот-вот выйдет.

Пожалуйста,хотя бы и ориентировочно - какие книги и в каких сериях?
Заранее спасибо.

Вт июн 07, 2005 2:29 pm

Саути не совсем "вот-вот" - там еще комментариев пять килограммов писать.
И выходит он в двуязычной серии в "Радуге" - было бы что скрывать. Полкниги - Жуковский, Плещеев, Гумилев, Вс.Рождественский, Оцуп, Штейнберг, полкниги - свои, форум. Тут работа по сбору текстов была больше работы по переводу.
А по прочие книги помолчу пока. Что не "на стапелях", зачем о том звонить на весь мир?

Ср июл 06, 2005 11:40 am

Anonymous писал(а):Вот-вот выйдет. Но переводов там будет не многим больше; просто стихи. Я б и рада бы - переводить - но - некому. Хотя Аттилу все равно буду, хоть в стол. Вдруг выткопают как-нибудь его - стол, то бишь - а там стихи...

Вопрос к Майе: как продвигается выход книги?

_______________________
С уважением,Михаил.

Вт июл 26, 2005 4:01 pm

Михаил писал(а):
Anonymous писал(а):Вот-вот выйдет. Но переводов там будет не многим больше; просто стихи. Я б и рада бы - переводить - но - некому. Хотя Аттилу все равно буду, хоть в стол. Вдруг выткопают как-нибудь его - стол, то бишь - а там стихи...
Вопрос к Майе: как продвигается выход книги?

_______________________
С уважением,Михаил.

...а в ответ - тишина.

Вт сен 12, 2006 12:30 pm

Всем,интересующимся венгерской поэзией:
В издательстве "ТРИ КВАДРАТА" (??) вышел Аттила Йожеф,толстый том в желтом "супере",страниц на 500; в основном старые переводы.

Но при тираже в 1000 экз. - и это хлеб.

ВЕК ПЕРЕВОДА

Венгерская поэзия

Венгерская поэзия

Re: я

Re: я

Вышла книга переводов Аттилы Йожефа